倦寻芳 药房

译文

这样的人孤高寡合，这个地方安闲宁静，在这里栖息安身。哪里用得着文饰它呢，用篱笆上的木槿和屋檐下的藤萝姑且修葺一下就好。四面的墙壁都空荡得足以让小偷失望，一条小溪恰似那水上人家的宅子。只是没有山，姑且凭借心中的意念设想，让山在眼前高高耸起。笑看那到处都是豆叶、瓜花之处，还有空闲的窗户，可以摊开书本放置棋局。简陋的官署取了新名字，仍然沿用谷口愚这个旧匾额。荒废的园圃因为寒冷蝴蝶都不愿飞来，狭窄的门幸好孤鹤能够站立。喜爱这新来的清淡意趣，这意趣却是因为贫穷才得到的。

注释

落落

形容孤高，与人难合。

焉用

哪里用得着。焉，哪里。

葺（qì）

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。

胠箧（qū qiè）

原指撬开箱子，此处表示盗窃。

浮家宅

水上人家的住宅，这里形容溪边居所。

弈（yì）

下棋。

仍旧额

仍然沿用旧的匾额名。额，匾额。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如“斯人落落，此地闲闲”，简洁地勾勒出人物和环境的状态。在意境营造方面，描绘出一种安闲、清幽甚至有些寂寥的意境，像“废圃蝶嫌寒不到，窄门鹤幸孤能立”，通过蝶、鹤等意象的描写，强化了这种氛围。在情感表达上，词人有一种旷达而又略带自嘲的情感，虽然身处简陋之地，但能自我慰藉，从对周围环境的描述中能感受到一种对平淡生活的接纳，如“爱新来，清意味，却因贫得”，体现出对这种因贫穷而带来的清淡意味的喜爱。主题思想围绕着在简陋的环境中安身自适展开，表达出对这种质朴、清幽生活的一种态度。

速览

《倦寻芳 药房》是清代诗人王策的作品，主题为安闲、旷达、白描、清幽。斯人落落，此地闲闲，于焉以息。 焉用文之，篱槿檐萝聊葺。 四壁尽虚胠箧望，一溪恰类浮家宅。 但无山，且凭空意设，眼前突…