锁窗寒 新感用萧允之韵

译文

装饰华美的匣子已经落满灰尘，哪里还需要再问那吹笛下棋之事呢。美好的女子和香艳的脂粉，并非是没有才华能够描绘吟诵的。只是因为那东风啊，天天都在吹送着愁绪，作诗的情思暗暗地被春天消磨殆尽。等到明天早晨，春天离去而愁绪也已空无，只剩下落花和如烟的荒草了。心中的情怀啊，难以排遣，还记得在长堤上骑马游玩，红色的鞍垫是那么好看。纵情挥毫泼墨，墨汁溅湿了卖酒女子的白衣。为何眼中所见不像心中所想，酒钱都用尽了，那卖酒的胡姬也已老去。傍晚斜阳下，在江边玩水，淡蓝色的天空倒映在水中。

注释

玳匣（dài xiá）

玳瑁装饰的匣子，这里用来代指精美贵重的东西。

笛床（dí chuáng）

指笛子或者放置笛子的器具，这里可理解为吹笛之类的风雅之事。

韶香（sháo xiāng）

美好的香气，这里用来形容女子。

冶粉（yě fěn）

艳丽的脂粉，形容女子的美貌。

杏鞯（xìng jiān）

杏黄色的马鞍垫子。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

轻缟（qīng gǎo）

白色的薄绢，这里指卖酒女子的衣服。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘玳匣尘封，何须更问，笛床棋道’，通过描写尘封的玳匣等物，暗示往昔生活的不再，为下文的愁绪做铺垫。‘韶香冶粉，不是无才吟到’侧面写出词人内心的复杂情感，看似说有能力描绘美好女子，实则是一种惆怅下的故作旷达。‘待来朝、春去愁空，已剩落花烟草’将未来春去后的景象与当下的愁绪相联系，以景衬情，写出愁绪的无尽。情感表达方面，整首词充满了一种忧愁、惆怅与失落之感，有对时光流逝、美好不再的叹惋，如‘怎眼中、不似心中，酒钱用尽胡姬老’，胡姬老去象征着岁月的无情。在意境营造上，词中既有尘封玳匣、落花烟草等冷寂衰败的意象，又有盘马长堤、横飞醉墨等往昔快意生活的意象，二者相互交织，营造出一种往昔与今朝对比的落寞意境。主题思想围绕着对往昔生活的怀念、时光流逝的感慨以及无法排遣的忧愁展开。

速览

《锁窗寒 新感用萧允之韵》是清代诗人王策的作品，主题为借景抒情、忧愁、时光叹、落寞。玳匣尘封，何须更问，笛床棋道。 韶香冶粉，不是无才吟到。 为东风、日日吹愁，诗肠暗被春磨耗。 待来朝、春去愁空，已剩落…