念奴娇 破山寺六朝松用前韵

译文

它奇异而又奇特，是青色蛟龙脱却的外皮，是历经千年的神奇之物。龙鳞与龙爪伸展开来，龙须也仿佛在摆动，长久地守护着经台的断壁残垣。它那青黑色的树影高入云霄，铜一般的树根经受着雨水的侵蚀，历经了无数的严霜与冰雪。白天忍受饥饿夜晚忍受寒冷，这棵古松真称得上是奇特杰出。带着客人靠着石头凭栏休息，在松树下徘徊，仿佛听到松间不断有风雷涌起。就想要把它画下来挂在县府座位的右边，又担心它通了灵性突然消失不见。它拔地而起直撑云天，树木实在是难以老去，而人的头发却很快变得花白稀疏。六朝如今在哪里呢？只剩下寺院的高楼斜挂着一弯残月。

注释

俶诡（chù guǐ）

奇异，奇特。

髯鬣（rán liè）

这里指松树上像龙须一样的东西。

黛色（dài sè）

青黑色。

通灵（tōng líng）

通于神灵，这里指松树仿佛有灵性。

星星（xīng xīng）

形容头发花白。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将六朝松比作苍龙遗蜕，形象地写出了松树的古老、奇异与不凡，如‘支离俶诡，是苍龙遗蜕，千年神物’，开篇就给人以强烈的视觉冲击。在描写松树时，‘鳞爪开张髯鬣动，长护经台断壁。黛色捎云，铜根蚀雨，历遍严霜雪’通过对松树的鳞爪、颜色、树根等细致描写，从视觉、感觉等多方面营造出一种沧桑、古朴而又坚韧的意境。情感表达方面，既有对六朝松的敬重与赞叹之情，感叹它历经磨难却依然顽强，如‘昼饥夜冻，此翁信是奇杰’；又有一种对时光易逝、朝代更迭的感慨，‘六朝何在，寺楼斜挂残月’一句将这种感慨推向高潮，古松犹在，而六朝早已消失不见。主题思想上，通过对六朝松的描写，一方面表达对古物顽强生命力的钦佩，另一方面也表达出对历史兴衰的深沉思考。

速览

《念奴娇 破山寺六朝松用前韵》是清代诗人王策的作品，主题为咏物、怀古、沧桑感、借物抒情。支离俶诡，是苍龙遗蜕，千年神物。 鳞爪开张髯鬣动，长护经台断壁。 黛色捎云，铜根蚀雨，历遍严霜雪。 昼饥夜冻，此翁信是…