念奴娇 破龙涧西上，一带乱石纵横可爱，用前韵

译文

深幽的山岩存在了千年，有青猿和苍玃，变成了奇异之物。它们不受秦始皇的神鞭驱赶入海，凭借着幽深险阻坚固壁垒。它们独立高耸直入云霄，精巧细致如同削出的美玉，坚硬瘦劲胜过冰雪。真应该下拜，这是山水间杰出的存在。极其类似司马迁的文章，雄浑深沉、苍茫秀丽，万千姿态在天空中展现。艮岳和平泉那奇丽的景色，总是随着莺啼花开一同消逝。怎么比得上这空山，天然疏狂不拘，古老的苔藓如披散的苍发。沉吟久坐，松梢将清朗的月亮推起。

注释

苍玃（cāng jué）

动物名，大猿。

坚壁

坚固的壁垒，这里形容石头坚固难以改变。

离立

并立，这里形容石头相互并列高耸。

艮岳

北宋的著名宫苑，宋徽宗时所建，耗费大量人力物力，这里指代人工营造的华丽景观。

平泉

唐代李德裕的别墅平泉庄，也是人工精心打造的景观，此处与艮岳一样代表人工的奇丽景色。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比拟的手法，将怪石比作化为异物的青猿苍玃，赋予石头灵动之感，如‘深岩千载，有青猿苍玃，化为异物’，生动形象。同时，用司马文章来类比这里的山水景色，‘绝类司马文章，雄深苍秀，万态凌空发’，将山水的雄浑与文章的风格相联系，奇特而富有创意。在情感表达方面，词中表达了对破龙涧一带乱石景色的喜爱与赞美之情，视其为山水之杰，如‘真当投拜，丈人山水之杰’直接抒发这种情感。在意境营造上，通过描写怪石的坚瘦、玲珑，空山的天然颓放，古藓披发等景象，营造出一种幽僻、苍古、雄浑的意境。主题思想上，传达出对自然山水的热爱，以及对自然永恒而人工奇景易逝的感慨，如‘艮岳平泉奇丽质，总逐莺花同灭。争似空山，天然颓放’体现出这种思想。

速览

《念奴娇 破龙涧西上，一带乱石纵横可爱，用前韵》是清代诗人王策的作品，主题为写景、赞景、雄浑、苍古。深岩千载，有青猿苍玃，化为异物。 不受秦鞭驱入海，阻险凭幽坚壁。 离立排云，玲珑削玉，坚瘦欺冰雪。 真当投拜，丈人山水…