念奴娇 两朝忠烈祠用前韵

译文

恭敬地登上台阶祭拜，都是抗击阉党而殉难的当时的英雄人物。如云的铁骑、风驰的战车，英气凛凛，白日里悲风撼动墙壁。上天注定难以挽回局势，但忠心始终不死，怨恨的鲜血飞溅如同霜雪。在刀尖和镬（大锅）上，多么令人哀伤啊，有多少英杰。可笑那些显赫的达官贵人，建立祠堂假意表示忠诚，很快阴谋就爆发了。不过是和诸位忠烈相继而死罢了，结果落得声名和身躯一同毁灭。太阳消瘦无光，湖水如泣如咽地流淌，剑气阴森让人毛发直立。岳飞和于谦的坟墓就在附近，忠烈的魂魄一同对着明月悲哭。

注释

击珰（jī dāng）

珰，本指汉代宦官充武职者的冠饰，后借指宦官。击珰这里指抗击宦官。

镬（huò）

古代的大锅，常与鼎连用表示烹煮的器具，这里比喻忠烈之士面临的残酷处境。

通款

传达真诚，这里是指假意表达忠诚。

旋踵（xuán zhǒng）

掉转脚跟，比喻时间极短。

赏析

这首词通过描写两朝忠烈祠中的人物事迹来表达对忠烈之士的敬仰和对奸佞之人的批判。从文学手法上看，上阕开篇直接叙事，通过‘登阶肃拜’点明自己的行为，接着描写忠烈之士的英勇形象，如‘铁马云车英气凛’，运用了意象叠加的手法，塑造出一种悲壮的氛围。‘天纵难回，心终不死，怨血飞霜雪’运用夸张的手法表达出忠烈之士的不屈和哀怨。情感表达方面，既有对忠烈之士的崇敬、同情，又有对他们遭遇的愤懑。下阕则以对比的手法，用‘笑杀鼎鼎冠绅’与忠烈之士作对比，批判那些假意逢迎的达官贵人，他们建祠通款只是阴谋手段，很快就阴谋暴露身败名裂。在意境营造上，词中描绘出白日悲风、怨血飞霜雪、日瘦无光、湖流带咽等景象，整体意境悲怆、阴森。主题思想是歌颂忠烈，批判奸佞，表达出对正义和忠诚的向往。

速览

《念奴娇 两朝忠烈祠用前韵》是清代诗人王策的作品，主题为咏史、敬仰忠烈、批判奸佞、悲壮。登阶肃拜，尽击珰殉难，一时人物。 铁马云车英气凛，白昼悲风撼壁。 天纵难回，心终不死，怨血飞霜雪。 刀尖镬上，伤哉多少…