念奴娇 雨

译文

早晨起来，靠着栏杆，别有一番情绪。寒食节到了，一百零五天的春光刚刚过了一半，无奈风一阵接着一阵，雨一层叠着一层。蜗牛矫健地爬上墙，青蛙欢快地在池沼边鸣叫，只有幼莺痛苦。想要让刚被风雨摧折的花朵恢复生机，东风却不肯帮忙。渐渐地到了梦中的清明时节，在忧愁中迎来寒食节，南北山头都是祭扫的道路。烟雾浓重，纸灰无法飞起，粘在那被雨水打湿的新土上。短短的棠梨树，萎靡不振的杨柳，营造出空荡的帘幕和暮色。全然没有人影，鸭形香炉里的香只剩下燃尽的残灰。

注释

百五

指寒食日。从冬至到寒食，共一百零五日。

争奈

怎奈，无奈。

吠沼

‘吠’字在这里是一种特殊用法，描绘青蛙在池沼边鸣叫的状态。沼，池塘。

做弄

故意播弄、制造。

鸭炉

鸭形的香炉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘蜗健登墙，蛙欢吠沼，只有雏莺苦’，将蜗牛的矫健、青蛙的欢快与雏莺的痛苦作对比，以乐景衬哀情，更突出雏莺的苦，也暗示出词人内心的愁苦。在意境营造方面，词中描绘了风雨交加、烟重纸灰飞不起等景象，营造出一种压抑、沉闷、凄凉的氛围。在情感表达上，从‘别是一番心绪’‘欲医花醒，东风不肯为主’等词句，可以感受到词人内心的惆怅、无奈和忧愁。主题思想围绕着寒食清明时节的所见所感，表达了词人对时光流逝、生命短暂的感慨，以及一种孤寂、落寞的情绪。

速览

《念奴娇 雨》是清代诗人王策的作品，主题为伤春、孤寂、借景抒情、寒食。朝来睡起，倚阑干、别是一番心绪。 百五春光才过半，争奈重风叠雨。 蜗健登墙，蛙欢吠沼，只有雏莺苦。 欲医花醒，东风不肯…