琵琶仙 秋日游金陵黄氏废园

译文

像秋士一般的心境，更何况遇到在客居他乡时西风劲吹、树叶飘落的景象。惆怅地侧戴着帽子走来，隔着溪水看到的景色凄凉到了极点。没有半点儿像梦一般的空香；只有几簇野花红得像血一样。莎草在寒冷中显得幽僻，石头上的烟雾荒凉惨淡，黄莺和蝴蝶都飞走停歇了。试着去询问往昔的繁华，有卖饼的老妇、卖浆的老翁还能够诉说。说是二十年就如弹一下手指般短暂，竟然景色全变了。真的不敢相信，普通的亭台水榭，也照例被沧桑的世事像棋局变幻一样被改变。怪不得宋代的宫苑、陈代的宫殿，只有荒蛄对着月亮哀鸣。

注释

秋士（qiū shì）

古时指到了暮年仍不得志的知识分子。出处《淮南子·缪称训》：'春女思，秋士悲，而知物化矣。'这里表达一种惆怅、落寞的心境。

侧帽（cè mào）

形容洒脱不羁的装束。典故出自《北史·独孤信传》：'信在秦州，尝因猎日暮，驰马入城，其帽微侧，诘旦而吏人有戴帽者，咸慕信而侧帽焉。'这里表示一种惆怅、萧索的姿态。

空香（kōng xiāng）

这里指若有若无的香气，用来烘托一种虚幻、消逝的感觉。

媪（ǎo）

老妇人。

廿年（niàn nián）

二十年。'廿'是二十的意思。

蛄（gū）

一种昆虫，这里的'荒蛄'用来增添荒废、凄凉的氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种衰败、凄凉的氛围。词人以'秋士心情'开篇，奠定了全词的情感基调，加上'西风落叶'，进一步渲染出萧瑟之感。通过描写废园中的景色，如'野花如血'、'莎草寒幽'、'石烟荒淡'等，将荒凉衰败的景象展现得淋漓尽致，烘托出对世事变迁、繁华不再的感叹。

在写作手法上，采用了情景交融的手法。上阕侧重于写景，以景寓情，像'没半点、空香似梦；只几簇、野花如血'，把对废园荒芜的描写与内心对往昔繁华消逝的虚幻感融合在一起。下阕则主要是叙事与抒情相结合，借卖饼媪和浆翁的诉说，引出对二十年变迁的感慨。同时运用了对比的手法，将旧日繁华与如今的衰败相对比，如'旧日繁华'和'风光全别'，突出了时光的无情与世事的无常。

在情感表达上，词人主要表达了对人事沧桑、繁华消逝的深沉感慨与惆怅之情。从对黄氏废园的今昔对比描写中，透露出对历史变迁的无奈和对往昔美好的怀念。

主题思想围绕着对历史变迁、世事无常的感慨，通过对金陵黄氏废园的描写，反映出一种对时光易逝、繁华不再的普遍的悲哀情绪。

速览

《琵琶仙 秋日游金陵黄氏废园》是清代诗人王策的作品，主题为凄凉感、今昔对比、借景抒情、世事无常。秋士心情，况遇著、客里西风落叶。 惆怅侧帽行来，隔溪景凄绝。 没半点、空香似梦；只几簇、野花如血。 莎草寒幽，石烟荒淡…