绛都春 野花用蒋竹山韵

译文

竟然可以入画。怎奈何生来就是薄命，徒然地开放又徒然地凋谢。在荒岸野坡之上，一幅斜阳挂在天边。沙尘蒙蔽日夜相缠，从来不曾见识过朱红的栏杆和翠绿的花架。香气微弱颜色浅淡，不招引蜜蜂蝴蝶，也忘记了春夏季节。娇美动人。纤细的红、细碎的白，也不时地来依傍着，废弃的楼阁和坍塌的台榭。歌舞已经消散，看不到如云的发鬟和珠翠的帕饰。可怜只能白白地衬托王孙的马匹。在十里长短亭之下。凄凉地抱着影子默默无言，东风吹过。

注释

绛都春

词牌名，此调有不同体格，此词为依蒋竹山韵而作。

虚谢

徒然地凋谢。‘虚’有空、徒然之意。

朱阑翠架

红色的栏杆和翠绿色的花架，代指美好的园林环境。‘阑’同‘栏’。

云鬟（yún huán）

高耸的环形发髻，常用来形容女子发式。

珠帕

缀有珍珠的手帕，为女子装饰用品。

短长亭

古时设在路旁的亭舍，常用作饯别处。‘短长’形容其距离长短不一。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘生成薄命’将野花人格化，赋予其薄命的特征，生动地写出野花命运的悲苦。在描写上多从侧面入手，如‘荒岸野坡’‘沙蒙尘锁’等环境描写，烘托出野花生长环境的恶劣，进而强化其薄命的形象。情感表达方面，词人借野花抒发了一种对美好事物被冷落、被遗忘的同情与惋惜之情，也透露出一种物是人非的凄凉感。在意境营造上，通过斜阳、荒坡、废楼颓榭等景象构建出一种萧索、衰败的意境。主题思想上，以野花为载体，表达了对命运无常、繁华易逝的感慨，野花的薄命恰似那些被时代抛弃的美好事物，词人对其充满了悲悯。

速览

《绛都春 野花用蒋竹山韵》是清代诗人王策的作品，主题为托物言志、凄凉、萧索、同情。居然入画。 奈生成薄命，浪开虚谢。 荒岸野坡，一幅斜阳天边挂。 沙蒙尘锁朝还夜，从未识、朱阑翠架。 香微色淡，不亲蜂蝶…