夜合花 用史梅溪韵

译文

在画里如同留驻的仙子，在诗中好似依靠着美玉，那是发髻蓬松的飘零之人王郎。残红有几点，被黄莺衔去深深隐藏。银色的叶子像篆字，妆盒散发着光亮。隔着十丈宽烟波浩渺的金塘。在这个时候是否曾经，打开帘子等待燕子归来，摘取花蕊妆扮新的模样。红色的栏杆曲折如同回肠。徒然记得那轻柔香酥的枕上残痕，纤细手指带着橙子的清香。天生就是杜宇（杜鹃鸟），如何能变化成鸳鸯。依靠着小楼阁，望着白色的墙。因为忧愁太多，沉醉也不能放纵癫狂。月亮西沉灯火熄灭，书信寄来梦却离去，有多少猜疑估量。

注释

丸髻（wán jì）

圆形的发髻。

蔫红（niān hóng）

枯萎的花朵。

银叶篆（yín yè zhuàn）

可能是指像篆字形状的银制叶子，此处用来形容精美的物件。

宝奁（lián）

精致的梳妆盒。

灯灺（xiè）

灯烛熄灭。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象叠加的手法，如“画里留仙，诗中倚玉”，将虚幻的画中仙与诗中美玉般的形象相叠加，给人以丰富的联想。词中还善用细节描写，像“空记轻酥枕晕，纤指橙香”，通过枕上痕迹和手指的香味这些细微之处，营造出一种追忆往昔的氛围。在情感表达方面，整首词弥漫着一种惆怅、哀怨与无奈的情绪。从对王郎的描述到对往昔美好回忆的追溯，再到如今的孤独、忧愁，如“为愁多、醉不成狂”，将愁绪表达得淋漓尽致。在意境营造上，词中构建了一个充满诗意又略带凄凉的世界，无论是“隔烟波、十丈金塘”的朦胧悠远，还是“月沈灯灺”的黯淡氛围，都烘托出一种孤寂落寞之感。主题思想围绕着对往昔的追忆、今昔对比后的失落，以及无法排解的忧愁展开，展现出主人公复杂的内心世界。

速览

《夜合花 用史梅溪韵》是清代诗人王策的作品，主题为惆怅、追忆、婉约、抒情。画里留仙，诗中倚玉，飘零丸髻王郎。 蔫红几点，莺儿衔去深藏。 银叶篆，宝奁光。 隔烟波、十丈金塘。 此时曾否，开帘待燕…