木兰花慢 舟发丰城，风色甚驶，抵峡江，日未晡也

译文

在吴越之地走了二十天，日夜都厌恶那顶头逆风。在西子湖边，滕王阁下，仔细地数点那众多山峰。船儿高高凌空飞起，突然看到船帆鼓饱，趁着晴日晚霞把满江江水映得通红。船头惊飞白鹭，身后是青葱的山峰。水云迷茫一片，水和云颜色相同。蛟龙鱼儿在其中混杂交错地舞动。看那湍急的回流，漩涡相互撞击，气势非常豪壮雄浑。推开船篷，想要高声吟诗又不敢，害怕那声音的余响飘落进蛟龙的宫殿。忽然想起千里之外的故乡，那里的春波美好而和畅。

注释

未晡（wèi bū）

未到傍晚。晡，申时，即午后三点到五点。

鹢首（yì shǒu）

船头。古代画鹢鸟于船头，所以称船头为鹢首。

冥蒙（míng méng）

幽暗不明，此处形容水云茫茫的样子。

洑（fú）

漩涡。

窈窕（yǎo tiǎo）

美好的样子。

冲融（chōng róng）

和畅的样子。

赏析

从文学手法上看，此词善用动词来刻画景象，如‘数’‘看’等动词，生动地描绘出作者的动作与所见之景。‘趁晴霞削碎一江红’这句，‘削碎’一词运用奇特而形象，将晴霞映照下的江水描写得富有动态感。在情感表达方面，既有对旅途所见景色的惊叹，如对江中风浪、水云、鱼龙的描写，充满了对大自然神奇力量的敬畏；又有旅途中的羁旅愁思，如‘忽忆故园千里’，表达出对故乡的思念之情。在意境营造上，词中通过对风、帆、霞、江、鱼龙等意象的描绘，营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，既有行旅的记录，也有内心复杂情感的抒发，将眼前之景与思乡之情相结合。

速览

《木兰花慢 舟发丰城，风色甚驶，抵峡江，日未晡也》是清代诗人王策的作品，主题为羁旅思乡、写景、雄浑、壮阔。二旬吴越路，憎日夜，打头风。 向西子湖边，滕王阁下，细数千峰。 凌空。 陡看帆饱，趁晴霞削碎一江红。 鹢首倒飞白鹭，山…