西湖月 用黄蓬瓮韵

译文

蔷薇花架的外面有淡淡的阴影，渐渐有微风如丝般轻轻拂入，如同堆砌出云朵般的叶子。远处的山峦格外美好，隔着花丛送上一弯清冷羞怯的月牙。那年的今天夜里，曾经面对着她那有着梨涡的香粉面颊。她娇羞无语，酒意融入春心之中，含情脉脉情感融洽。暑气微有凉意的黄昏，有半坠的金钗，微微敞开的珠饰衣褶。灯前那如柳的细腰，帷帐前如酥油般的肌肤，枕前闪动如星的睫毛。无端地骑马离去，许久不见那如东墙红杏般娇艳的面容。徒然记得，她递过珊瑚鞭时流泪的样子，她纤细的手指亲自捻着。

注释

砌成（qì chéng）

堆砌成，这里是形容风丝如同堆砌出云叶的样子，使用了一种形象的描写手法。

浃（jiā）

融洽、和谐。‘意融情浃’表示情意融洽。

褶（zhě）

衣服折叠而形成的印痕，这里‘珠褶’指有珠饰的衣褶。

靥（yè）

酒窝，这里‘红杏靥’用红杏来比喻女子娇艳的面容和酒窝。

珊鞭（shān biān）

珊瑚制成的马鞭，在词中作为女子递给男子的物件，有特殊的情感意义。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写。如‘半坠金钗，小开珠褶。灯前腰柳，帷前酥玉，枕前星睫’，通过描写女子的金钗、衣褶、细腰、肌肤、睫毛等细节，生动地勾勒出女子的形象，细腻而富有画面感。在意境营造方面，词的上阕描绘了西湖之畔蔷薇架外的风丝云叶、远山与清月等景象，营造出一种清幽而略带惆怅的氛围；下阕通过描写女子的神态和动作，在室内的场景中增添了一种缱绻而又遗憾的情绪。情感表达上，既有对往昔美好回忆的眷恋，又有对久别不见的怅惘。主题思想围绕着对过去一段美好情感经历的怀念与失去后的失落。词中借助对往昔场景的细致刻画，使往昔的美好与现实的失落形成鲜明对比，更加深了这种情感的表达。

速览

《西湖月 用黄蓬瓮韵》是清代诗人王策的作品，主题为怀恋、抒情、婉约、细节描写。蔷薇架外轻阴，渐荡入风丝，砌成云叶。 远山尤好，隔花送上，月眉清怯。 那年今夜里，曾对个、梨涡香粉颊。 娇无语、酒入春…