二郎神 清明思旧用《歇浦词》韵

译文

白杨树枝已经老迈，暗暗地锁住满天忧愁的雾气。绝妙的曲调已经消失沉寂，又怎能重新铸就钟子期那样的知音呢？徒然地计算着往昔的快意游玩。也知道人间怀念旧情的泪水，滴不穿那黄泉之下深厚的泥土。只是痛苦的是，山头那些灰色的蝴蝶，在我凝神注视之处到处飞舞。听那声音，麦芽糖般粘滞冷清的箫声，黄莺在远处的树上发出凄惨的叫声。渐渐挨到黄昏时分灯刚刚点亮，又门户紧闭，棠梨树上落下寒冷的雨。可怜那寒食节刚取的新火、新汲的泉水变换，总是催赶着年轻人走向暮年。看昨日那溪边的小花冢，又有谁去添土呢，苔藓的纹路已经侵蚀到小路了。

注释

饧（xíng）

用麦芽或谷芽熬成的饴糖。这里‘饧冷’形容一种粘滞冷清的氛围。

夜台

坟墓，也指阴间。出自陆机《挽歌》‘送子长夜台’。

凝眸

目不转睛地看。表示专注地注视。

新火

古代风俗，寒食节禁火，节后重新取火。

新泉

新汲的泉水，这里与新火一起点明寒食节过后的时节变换。

赏析

文学手法上，此词善用意象营造氛围，如‘白杨枝老’‘夜台深土’‘山头灰蝶’等，这些意象构建出一种清冷、哀伤、幽远的氛围。‘白杨枝老，暗锁一天愁雾’开篇以景写情，将无形的愁绪具象化为满天的愁雾，笼罩在老迈的白杨树枝间，为全词奠定了忧愁的基调。在情感表达方面，整首词充满了对旧人的思念和对时光流逝的感伤。从‘胜游空数’到‘滴不透、夜台深土’，可见对往昔旧情的怀念之深，而这种思念又因生死相隔而难以传达。‘渐挨到、黄昏灯乍点，又门掩、棠梨寒雨’一句通过描写黄昏、寒雨、闭门等景象，进一步渲染出孤寂、凄凉的情感。在意境营造上，词中描绘的清明时节的景象如‘饧冷清箫，莺凄远树’‘棠梨寒雨’等，使得整个画面充满了哀伤与寂寥。主题思想上，主要是通过清明时节的景象和对旧人的思念，传达出对时光变迁、生死相隔、旧情难再的深深叹息。

速览

《二郎神 清明思旧用《歇浦词》韵》是清代诗人王策的作品，主题为思旧情、清明感怀、哀伤、借景抒情。白杨枝老，暗锁一天愁雾。 绝调已销沈，怎把钟期重铸。 胜游空数。 也识人间怀旧泪，滴不透、夜台深土。 单苦是、山头灰蝶…