望海潮 为友人纪恨即次其韵

译文

倚靠着栏杆心中满是愁事，在灯将熄灭的时候，睡眠中的魂魄与愁思粘连在一起。庭院前有栀子树，楼下垂着柳丝，一封信像轻巧的燕子被偷偷传递。心里知道出来是困难的。有黄莺栖息在锦绣般的枷锁处，仙鹤守着满是繁花的关卡。封闭身影压抑声音，无精打采沉闷地度过傍晚的云天。为什么突然开始防备限制。只是那一夜踏着月色，误走到帘幕旁边。两个字的谜题，一双窗上的影子，大多应该是忘记了有人在看。从此就必须要舍弃。忍受着空床冷被身体消瘦，小镜子映出憔悴面容感到心寒。短暂的梦难以做成，风雨中铃铛和铁器的声响极其悲酸。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。如在‘恹恹瘦损，早是伤神，那值残春’等句中表示精神不振。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。表示一种决绝的态度。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围。如‘栀子庭前，柳丝楼下’，通过庭院中的栀子和楼前的柳丝等自然景物，勾勒出一种幽冷、寂寥的氛围，为下文的‘恨’奠定了环境基础。‘一缄轻燕偷传’运用了比喻，将信件比作轻燕，生动形象地写出传递信件的隐秘性。在情感表达方面，词中充满了哀怨、愁苦的情绪。主人公被限制行动，心中满是无奈与恨意，从‘知道出来难’‘闭影沈声，恹恹闷过晚云天’等句可深切感受到。在意境营造上，整体意境压抑、沉闷。词描绘了一个被禁锢的场景，无论是‘莺栖锦锁，鹤守花关’的比喻，还是在这种环境下人的沉闷生活，都让读者感受到一种压抑的氛围。主题思想围绕着女子的怨恨展开，可能是对封建礼教限制自由的不满，或是对爱情受阻的怨愤。

速览

《望海潮 为友人纪恨即次其韵》是清代诗人王策的作品，主题为闺怨、愁苦、借景抒情、压抑。倚阑心事，落灯时节，睡魂愁思粘连。 栀子庭前，柳丝楼下，一缄轻燕偷传。 知道出来难。 有莺栖锦锁，鹤守花关。 闭影沈声…