八宝玉交枝 咏寒灯用《湘瑟词》韵

译文

萤火般的亮点带着红色，豆大的灯光幽深沉静，耿耿微光闪烁着残破的思乡之梦。趁着矮墙下月色黑暗而暗淡，映照出一个影子与自己相伴。当初是那样的豪迈放纵。在翠绿的烛光之中，看遍花市上珠帘的缝隙之处。还记得照着卸妆时取下钗饰，映照着窗户传来笙乐之声。如今憔悴不堪，借着破壁透过来的灯光偷偷诵读。破旧的房檐下风又吹动起来。何况接连几夜湿气凝结寒冷深重。青色的火焰微弱，加倍地送来愁绪。即便结成玉虫珠凤的灯花模样。带泪的目光只能伴着兰膏（灯油）冻结。想来那昏暗的灯光，前身定是那悲秋的种子。

注释

黝（yǒu）

黑色，此处形容灯光幽黑

兰膏

古代用泽兰子炼制的油脂，常用来点灯，这里指代灯油。

玉虫

比喻灯花，灯芯燃烧时结成的形状。

珠凤

这里也是对灯花的一种形容，将灯花比作珠凤的形状。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉、黯淡的氛围。从‘萤点衔红，豆光沉黝’开始就描绘出寒灯微弱幽冷的形象，以此为基础构建出一个充满愁绪的环境，如‘残书穿壁偷诵’‘破檐风又吹动’等描写，强化了寒苦的意境。在写作手法上，多处运用对比，将当初的‘豪纵’与如今的‘憔悴’相对比，突出今非昔比的凄凉之感。同时，借寒灯这一意象来抒情，寒灯贯穿全词，既是客观的描写对象，也是词人情感的寄托物。在情感表达上，词人通过对寒灯周围环境和自身现状的描写，深刻地表达出了一种思乡、孤独、愁苦、憔悴、今不如昔的复杂情感。主题思想围绕着寒灯，展现出时光流逝、境遇变化带来的哀伤。

速览

《八宝玉交枝 咏寒灯用《湘瑟词》韵》是清代诗人王策的作品，主题为思乡情、孤寂感、借物抒情、今昔对比。萤点衔红，豆光沉黝，耿耿闪残乡梦。 趁著矮墙月黑淡，写个影儿相共。 当初豪纵。 向翠蜡光中，看穷花市珠帘缝。 还记照妆…