小梅花 其一 秋夜对酒放歌

译文

倒出一斗酒。咧开含笑的口。天边的月亮逆着行云游走。左手拿着《离骚》，右手拿着蟹螯。纵情吟诗独自呼啸，也足以自我感到自豪。铜制的烛台上烛泪冻结，灯花熄灭。挂在墙壁上的宝刀寒光映射在水上。拍拍头颅，捋捋胡须。龙泉剑和太阿剑啊，只有你们最懂我。披着锦绣的夹衣，挥动着纨扇。你只管使用你的方法。声音如同洪钟，气势如同彩虹。怎么甘心忧郁沉闷，长久地做可怜之人。人要是能长上翅膀，马要是能咬东西。迎着北风前来，在密雪中离去。登上高高的山冈，荒草丛生。试着拉开弓弦，像霹雳一样射倒黄獐。

注释

铜芝（tóng zhī）

铜制的芝形的烛台。

髭须（zī xū）

嘴周围的胡子。

龙泉（lóng quán）

古代宝剑名，常被视为宝剑的代称，相传为春秋时欧冶子所铸。

太阿（tài ē）

古代宝剑名，也作‘泰阿’，为欧冶子和干将所铸。

绣袷（xiù jiá）

绣有花纹的夹衣。

纨箑（wán shà）

细绢制成的扇子。

赏析

这首词营造出一种狂放不羁、豪迈洒脱的意境。在写作手法上，词人运用了典型的列锦手法，如‘左离骚，右蟹螯’，将《离骚》与蟹螯这两个看似不相关的事物并列，却巧妙地表现出词人的高雅志趣与洒脱的生活态度。情感表达上，词中充满了壮志豪情，通过描写自己在秋夜对酒放歌的情景，表达了词人对自由、豪迈生活的向往与追求，不甘于被束缚，不甘于平凡与可怜的境地。主题思想围绕着对自我个性的张扬、对自由奔放生活的渴望，展现出一种蔑视常规、笑傲世俗的气度。词中的景象描写，如‘天边月逆行云走’‘铜芝泪冻灯花死’等，不仅渲染了气氛，也从侧面烘托出词人那孤高、狂放的心境。

速览

《小梅花 其一 秋夜对酒放歌》是清代诗人王策的作品，主题为豪放、壮志、洒脱、秋夜。倾一斗。 开笑口。 天边月逆行云走。 左离骚。 右蟹螯。 狂吟独啸，亦足以自豪。 铜芝泪冻灯花死。 挂壁宝刀光射水。 …