透碧霄 羽良过话近事，兼悼云期，用查荎韵

译文

还记得乘小船的时候。在马鞍形的落叶下相对倾诉忧愁。山阳闻笛般的悲痛泪水，黄垆间悲苦的话语，在低垂的霜月之下留存。无缘无故地分别离去，芙蓉散发着清冷的香气，又报告新秋的到来。思念这些年里书信断绝。何况嵇康早亡、阮籍早逝，只有你还是我们这一流派中的才俊。希望长久地手持长镵（一种农具），拨开云雾、锄除杂草面对风雨，岁月悠悠地过去。害怕狂风席卷海岸，鲸鱼掀起的巨浪凶猛，而堤岸看似坚固实则柔弱。泽中的鸿雁，梦中的风声鹤唳，容易阻碍了高雅的交游。加倍思念旧日在苏州的时光。和徐陵（这里指代友人）挽臂同行，在柳市寻找诗句，在花楼买醉。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意，明朝散发弄扁舟’。

山阳（shān yáng）

魏晋时期嵇康、吕安被司马昭杀害后，向秀经过他们的旧居山阳，听到邻人的笛声，不禁悲从中来，于是作《思旧赋》。后常用来表示对亡友的悼念。

黄垆（huáng lú）

本指酒垆，后亦用作悼念亡友之辞。出自《世说新语·伤逝》。

鱼雁（yú yàn）

古代用以指代书信。因为相传鱼能传信，雁也能传书。

嵇亡阮夭（jī wáng ruǎn yāo）

嵇康被杀，阮籍早逝。这里指代友人中的才俊早亡，表达一种痛惜之情。

长镵（cháng chán）

古农具名。

盲飙（máng biāo）

疾风；狂风。

赏析

从文学手法上看，本词运用了诸多典故，如‘山阳痛泪’‘黄垆苦语’等，这些典故的运用增强了词作的文化底蕴和情感的厚重感。在情感表达方面，词中充满了对友人的悼念之情以及对往昔时光的怀念。开篇通过回忆往昔乘舟、对谈言愁等场景奠定了一种忧愁的基调。‘山阳痛泪，黄垆苦语’则把这种悲痛具体化，借典故表达出对友人亡故的巨大伤痛。‘念经年、鱼雁沈浮’写出了与友人分别后音信断绝的怅惘。在意境营造上，词中营造出一种清冷、萧瑟的氛围，像‘马鞍落叶’‘芙蓉冷香’‘霜月低留’等描写，将秋的萧瑟与内心的悲苦相融合。主题思想上，主要表达了对友人云期的悼念，对往昔同游时光的怀念，以及对时光易逝、世事无常的感慨。

速览

《透碧霄 羽良过话近事，兼悼云期，用查荎韵》是清代诗人王策的作品，主题为悼亡友、怀往昔、用典故、悲秋情。记扁舟。 马鞍落叶对言愁。 山阳痛泪，黄垆苦语，霜月低留。 无端别去，芙蓉冷香，又报新秋。 念经年、鱼雁沈浮。 况嵇亡…