贺新郎 明侍中黄公忠烈祠

译文

黄公忠烈祠紧靠着秦淮河的道路。这里是前辈贤士忠勇的魂魄往昔所依托之处。在罗刹矶边的黄公礼部，英勇就义的风范千古流芳。更值得赞叹的是他的烈妻贞女。咬牙握拳的壮士已经不见，只能依仗江头断裂的石头来传递他残留的愤怒。三百年来，血痕依旧显露。家族更迭并非有很深的冤误，却仍然纷纷慷慨捐躯甚至满门被杀而义无反顾。假如先生如今还在世，难以尽数的会是更多的遗憾。应该会为那南朝陈后主的荒淫误国而悲痛欲绝。我在祠堂瞻仰参拜完毕，忽然间一天都是愁苦的浓雾和寒冷的雨水。还隐隐约约看见云旗飘舞。

注释

罗刹矶（luó chà jī）

地名。

湛（zhàn）族

灭族。

临春玉树

‘临春’是南朝陈后主为张丽华所建的宫殿名，‘玉树’指《玉树后庭花》，这里指代陈后主的荒淫误国之事。

赏析

这首词在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇点明祠堂的地理位置，为下文的缅怀先贤做铺垫，是典型的叙事手法。在情感表达上，充满了对黄公及其家人忠烈之举的崇敬之情，如‘死事英风千古’直接表达对黄公的赞美。词中‘嚼齿握拳人不见，仗江头、断石传馀怒’通过想象，把黄公生前的英勇姿态与如今的遗迹相结合，从侧面烘托出他的忠烈，也表达出深深的缅怀。在意境营造上，‘骤一天、苦雾飞寒雨’描绘出一种凄苦、哀伤的氛围，与对忠烈之士的缅怀之情相契合。主题思想围绕着对忠烈之士的敬仰与缅怀，同时也通过对历史事件的感慨，如对家族命运的感叹，表达出一种深沉的历史沧桑感。

速览

《贺新郎 明侍中黄公忠烈祠》是清代诗人王策的作品，主题为怀古、忠烈、崇敬、哀伤。庙枕秦淮路。 是前贤、忠魂毅魄，旧凭依处。 罗刹矶边黄礼部，死事英风千古。 更堪叹、烈妻贞女。 嚼齿握拳人不见，仗江头…