贺新郎 偶成，书词卷后

译文

贫穷是诗人常见的境遇。可笑我这一生，写诗作词不过如同拈花弄草般，只是游戏之举。命运的安排真是颠倒错乱，错误地因我的才情而忌恨（使我困窘）。三十年了，一直如此贫寒。乌鹊架起的桥梁空虚，大鹏的道路断绝，只剩下女子的血泪和书生的悲泪。像杜鹃啼血，似湘妃哭灵。我近来喜爱温庭筠、韦庄的词体。把描写女子香艳生活的内容，一次次地模拟创作。满纸都是女子头上钗饰的声响和美貌，触手都是粉柔脂腻的感觉。也算是身处绮罗香泽之中了。随意地想象出绣榻珠房（女子的居处），看老天爷有什么办法来限制我。填写这一阕词后，放声高歌起来。

注释

俪草（lì cǎo）

并列、对偶花草，这里指作诗填词时对花草等自然事物的描写，有游戏笔墨之意。

造化（zào huà）

指自然界的创造者，也指自然。

蜀魄（shǔ pò）

指杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，常用来表示哀怨、悲苦的情感。

湘鬼（xiāng guǐ）

指舜的两个妃子娥皇和女英，舜死后她们投湘水而死成为湘水之神，此处用以表达哀怨之情。

香奁（xiāng lián）

本义是妇女梳妆用的镜匣，后引申为香艳的诗稿或与女子有关的内容。

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服，常用来形容女子或富贵的生活场景。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如将诗人的贫寒境遇与所创作的香艳词作内容相对比。词的上阕开篇提出‘穷是诗人例’，直接点明诗人的穷困处境，以‘乌鹊梁虚鹏路断’等句表达自己仕途不顺、命运坎坷，其间夹杂着啼血的悲叹之情。下阕转而阐述自己对温韦体的喜爱，描绘自己创作的香艳词的内容和感觉，‘满幅钗声和玉色，触手粉柔脂腻’生动地写出词的香艳风格，最后又以一种桀骜不驯的态度表示即使身处困境也要创作，‘看天公、何法将侬制。填一阕，浩歌起’，表现出对自身创作自由的一种捍卫和不羁的性格。在情感表达方面，既有对自身贫寒命运的自嘲与愤懑，又有在创作中的自得其乐。在意境营造上，上阕是一种凄凉、悲怆的意境，下阕则是香艳、绮丽的意境，两者形成鲜明反差。主题思想上，反映了诗人对自身命运的感慨以及对文学创作的执着与热爱。

速览

《贺新郎 偶成，书词卷后》是清代诗人王策的作品，主题为自嘲、愤懑、香艳、贫寒。穷是诗人例。 笑生平、拈花俪草，不过游戏。 造化安排真颠倒，误以才情相忌。 三十载、一寒如此。 乌鹊梁虚鹏路断，剩榴裙…