摸鱼儿 虔州重午前二日见秋海棠花

译文

正是暖风吹拂，榴花似被蒸红，艾草也染上颜色，用心地装点着端午佳节。不知从哪里来的小花抢先开放，姿态袅娜轻盈好似没有骨头。姿态韵致独特。像是美人的绡帕上粘着泪花，裙子的绿色皱缩成叶子。更增添人的凄切之感。只是似笑又似皱眉，足以让人悲痛断肠，哪里需要等到九月的秋天来临。娇小可爱，粉嫩晕红如同双颊，浅红色的花蕊点点，香气清幽高洁。生来命运不好靠近这瘴疠之地，薄命果真如同我一样。真是错到了极点。怎么不赶赴春神那里，应那江左莺啼花开的召唤。只是担心被抛舍。落到苗家女子的钗头，蛮族女子的鬓边，幽恨又能对谁说呢。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏时的东南风。出自《吕氏春秋·有始》：‘东南曰薰风。’

搀先（chān xiān）

抢先，抢前。

袅娜（niǎo nuó）

形容草木柔软细长，也形容女子姿态优美。

皴（cūn）

皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里指叶子有褶皱的样子。

檀心（tán xīn）

浅红色的花蕊。

瘴地（zhàng dì）

瘴气弥漫的地方，古时多指南方偏远地区。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人和比喻的手法。如‘是绡泪粘花，裙绿皴成叶’，把海棠花比作带泪的美人，形象地写出了海棠花的娇弱与惹人怜爱的姿态。在情感表达方面，词人借秋海棠花自比，充满了自怜自伤的情绪。词人在端午佳节前看到秋海棠花，本应是欢乐的节日氛围，却因这不合时宜开放的秋海棠而感到凄切，表达出自己如同秋海棠一样生不逢时、命运多舛的悲叹。在意境营造上，通过描写秋海棠的姿态、颜色等，构建出一种凄美、幽怨的意境。主题思想围绕着对自身命运的悲叹，借秋海棠这一意象，将自己的身世之感、幽居之恨表达得淋漓尽致。

速览

《摸鱼儿 虔州重午前二日见秋海棠花》是清代诗人王策的作品，主题为借物喻人、自怜、凄美、幽怨。正薰风、蒸榴染艾，用心妆点佳节。 何来小朵搀先放，袅娜轻盈无骨。 姿韵别。 是绡泪粘花，裙绿皴成叶。 助人凄切。 只似…