摸鱼儿 文鱼用张仲举韵

译文

小小的盆子里，有几尾红色的鲫鱼，柳条的阴影覆盖着，显得青嫩柔软。飞落的花瓣更加轻盈地坠落，点破那刚刚变暖的绿波。云朵般的树叶卷曲着。皱起一片晴天里的涟漪，东风急速地吹着。锦鲤娇艳，红色的身躯柔美。在碧绿的水藻丝间，紫色的浮萍纹里，在石床浅处细细环绕。鱼儿成群游动之处，怎会羡慕水晶般的亭台馆舍。浮在水波上不动如同慵懒一般。无缘无故飞过燕子在梁间的影子，突然惊得鱼儿各自散开沉下。还害怕看到，那如钩的新月，斜挂在梧桐庭院。傍晚画帘飘香。有白衣的吴地女子，扶着栏杆点数鱼儿，神态意趣浓郁而悠远。

注释

丹鲫（dān jì）

红色的鲫鱼，这里用来描绘小盆中饲养的鱼的颜色特征。

云叶（yún yè）

像云一样的树叶，这里形容树叶的形状或姿态，可能是树叶卷曲等状态下如云朵般。

锦娇（jǐn jiāo）

这里形容锦鲤娇艳的样子，‘锦’点明鱼的色彩绚丽如同锦缎，‘娇’表示娇艳。

碧藻（bì zǎo）

绿色的水藻，用于描绘鱼游动的环境，为画面增添绿意和生机。

紫萍（zǐ píng）

紫色的浮萍，也是对鱼所处环境的细致描写。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、灵动又略带闲适与惆怅的氛围。小盆中的丹鲫、柳条、飞花、绿波等景象勾勒出一幅精致的小景图，充满生机。通过描写鱼的游动、受惊等状态，动静结合，如‘群游处，那羡水晶亭馆。浮波不动如懒’写出鱼的静态慵懒，而‘无端过燕梁间影，忽地惊沉各散’则呈现出动态的惊扰。在情感表达上，词人对鱼的描写中或许融入了自身的情绪，有对这种闲适小景的喜爱，又似乎有着一种淡淡的不安，如鱼对影子的惊散，新月垂钩的潜在危险等的描写。词中还展现了一种淡淡的惆怅，从女子扶阑点数鱼的意态尽浓远中可以感受到一种时光悠悠、情思缱绻的意味。从写作手法来看，词人运用了细腻的描写，对景物的描绘细致入微，如对鱼游动环境的描写，包括碧藻、紫萍、石床等，使画面感极强。同时也用了拟人的手法，如‘浮波不动如懒’赋予鱼以人的慵懒神态。

速览

《摸鱼儿 文鱼用张仲举韵》是清代诗人王策的作品，主题为写景、状物、闲适、灵动。小盆中、几头丹鲫，柳条阴覆青软。 飞花瓣更轻盈坠，点破绿波新暖。 云叶卷。 绉一片晴漪，剪剪东风扇。 锦娇红婉。 向碧…