兰陵王

译文

小楼的角落。一棵新桐树孕育着花萼。湘妃竹制的帘子清冷，幼燕害怕飞翔，更何况清晨的东风尤其凛冽。菱花镜使妆阁明亮。女子淡淡地临窗梳理打扮。在玉梯旁边，随意地走来走去，那一种天然纯真的神态最难模仿。默默地站着映照珠帘。正在悠闲地轻拂毛笔，字体模仿钗脚篆。轻盈缓慢的身影和微弱的炉烟相伴。随即稍稍收起鸳鸯砚，微微挽起绫罗衣袖，手指娇嫩如同春笋纤细如同削葱。把发鬟的发丝轻轻束起。佩戴着珠珞。总是闲置着。喜爱佩戴犀牛角饰品，鞋子绣着雀鸟图案。香草房的深处锁着繁茂的香草。恰好衣襟上散发着香气，鬓边花朵飘落。这样的情景，怎么能让我不思念呢。

注释

孕萼（yùn è）

孕育花萼，指桐树即将开花的状态。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子，常给人一种清冷雅致的感觉。

菱花（líng huā）

指古代的菱花镜，是一种铜镜。

霜毫（shuāng háo）

指毛笔，白色的毫毛制成的笔。

鸳砚（yuān yàn）

刻有鸳鸯图案的砚台，有美好的寓意。

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子，这里指香草生长繁茂。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的氛围。通过描写小楼、新桐、雏燕、妆阁等一系列意象，勾勒出一个女子所处的空间环境，充满生活气息。在写作手法上，多以细节描写来刻画人物形象，如对女子梳妆、写字、行动姿态等的描写，‘旋小歛鸳砚，微揎罗袖，笋娇荑嫩宛似削’生动细致地描绘出女子的娇柔之态。情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的思念之情，这种情感在对女子所处的环境以及她的各种行为的描写中含蓄地透露出来。主题思想围绕着女子的生活状态和情感思绪展开，通过对女子的细致描写反映出一种难以言说的情思。

速览

《兰陵王》是清代诗人王策的作品，主题为闺情、写景、细节描写、抒情。小楼角。 一树新桐孕萼。 湘帘冷，雏燕怯飞，那更东风晓偏恶。 菱花莹妆阁。 淡淡临窗梳掠。 玉梯畔，随意行来，一种天真…