卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵命余和

译文

听说卢明府（卢员外），悠闲漫步时歌咏洛水之神。水浪圆润好似美人笑靥，波涛涌动仿佛美人皱眉。马在桥头徘徊，水上灰尘空蒙。草芽冒雪而生，冰岸之春即将消融。眼中所见终究没有尽头，搭话却没有机缘。卢十九子蒙弹奏此曲（写下此诗），吟诵给独眠之人听。

注释

靥

酒窝，读音：yè

嚬

同‘颦’，皱眉，读音：pín

蹀躞

小步走路的样子，也可形容往来徘徊。出处：古乐府《白头吟》‘躞蹀御沟上，沟水东西流。’

空蒙

迷茫的样子，多形容烟雾、雨雾等。

寓目

观看，过目。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的联想与想象，如‘浪圆疑靥笑，波鬬忆眉嚬’将洛水的浪涛与女子的笑靥、皱眉相联系，赋予洛水以人的神态，使洛水形象更加生动可感。在情感表达方面，诗人通过描绘洛川的景色以及洛川怀古的情境，表达出一种淡淡的惆怅与寂寥之感，像‘寓目终无限，通辞未有因’就流露出一种对事物无限感怀却又难以诉说的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、空灵的洛川之境，如‘蹀躞桥头马，空蒙水上尘。草芽犹犯雪，冰岸欲消春’，将雪中的草芽、将消的冰岸、桥头的马和水上空蒙的灰尘组合在一起，勾勒出一幅略带孤寂的画面。主题思想围绕着洛川怀古展开，借洛川的景色与传说，表达对往昔的追思以及当下的感怀。

速览

《卢十九子蒙吟卢七员外洛川怀古六韵命余和》是唐代诗人元稹的作品，主题为怀古、写景、惆怅、联想。闻道卢明府，闲行咏洛神。 浪圆疑靥笑，波鬬忆眉嚬。 蹀躞桥头马，空蒙水上尘。 草芽犹犯雪，冰岸欲消春。 寓目终无限，通…