桃花溪歌赠陈处士梅

译文

陶潜先生有五棵柳树，更向往那桃花源。山路迂回曲折找不到地方，到如今高士只留下空言。陈太丘的后人有很多君子，家门正对着桃花流水。美好的菜蔬名贵的树木原本就在先人田地，四海之志山川经历写成外史。曾经做秀才三十年，老了自己耕种溪边的田地。四百八十岁容颜还年轻，有人询问年龄只是一笑。有时候提着酒壶拜访邻居，谈笑风生都很天真。酒喝得畅快就说起最初的神异之事，感慨起来酒兴阑珊也不能停止。老人还记得小时候，烟火在万里江畿之地相连。一斗米三十钱谷物像泥土一样便宜，春天赏花秋天赏月一同游玩嬉戏。定陵皇帝归天，国事人情也很杂乱。沧海桑田变换了几回，到现在还有前朝遗民健在。说完长歌又饮酒，七十年来就像过去一样。和您一样都是躲避秦朝乱世的人，不沉醉于春光实在可惜。春天不是我的春天，秋天不是我的秋天。只有桃花年年盛开，溪水年年流淌，为您斟酒永远没有忧愁。

注释

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。

浮白

原指罚酒，后引申为满饮一杯酒。

江畿

指长江附近之地。畿，本指国都附近的地方，这里泛指附近区域。

龙驭

指皇帝的车驾，这里借指皇帝去世。

遗民

指改朝换代后仍然忠于前朝的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、宁静又略带沧桑的氛围。诗中通过描绘桃花溪的景色，如‘门前正对桃花水’，将美好的自然景象与人物的生活融合起来，勾勒出一种与世无争的世外桃源之感。同时，回忆往昔如‘烟火万里连江畿。斗米三十谷如土，春花秋月同游嬉’又增添了历史的厚重感和世事变迁的沧桑。

写作手法多样，多处运用典故。像‘陶君有五柳，更想桃花源’，借陶渊明的五柳先生和桃花源的典故，一方面暗示主人公陈处士如同陶渊明般的隐士风范，另一方面引出对理想之地的向往与寻觅不得的怅惘。‘太丘之后多君子’也是用典，以陈太丘后人来赞誉陈处士。

在情感表达上，诗人对陈处士充满了钦佩之情，赞赏他的隐士生活态度。同时，诗中也流露出对世事变迁的感慨，如‘桑田沧海几回更，只今尚有遗民老’，从朝代更迭到如今还有前朝遗民，有一种对历史无常的深深喟叹。而且也有一种及时行乐的思想，‘与君同是避秦人，不醉春光良可惜’，表达了珍惜当下时光，沉醉于美好春光中的情感。主题思想上反映了对隐士生活的向往、对历史变迁的思考以及对友情的珍视等多方面的内涵。

速览

《桃花溪歌赠陈处士梅》是清代诗人顾炎武的作品，主题为隐逸、用典、感怀、赠友。陶君有五柳，更想桃花源。 山徊路转不知处，到今高士留空言。 太丘之后多君子，门前正对桃花水。 嘉蔬名木本先畴，海志山经…