浣溪沙 谢家桥小泊待潮

译文

错误地以为是秦淮河夜里顶着潮水前行，牵船行船很辛苦姑且停下船桨，只见谢家桥边风拂柳丝，水花飞溅。病弱的身体经受不住春后的寒冷，忧愁的情怀难以靠饮酒来消除，只是可怜那燕子还没有归巢。

注释

桡（ráo）

船桨。在古文中常用来指代船，如‘轻桡短棹随风便’等。

禁（jīn）

承受，忍受。如‘弱不禁风’。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围。词人错认地方，这种误认首先暗示出行旅的迷茫之感。写作手法上，上阕通过描写停船谢家桥的所见，‘水花风柳谢家桥’，短短一句勾勒出一幅暮春水边的画面，以景语写情语，奠定了一种萧索的基调。下阕直抒胸臆，‘病骨不禁春后冷，愁怀难向酒杯消’，写出身体的病弱和内心忧愁的难以排遣，情感真挚而浓烈。最后‘却怜燕子未归巢’一句，借燕子未归巢进一步烘托出自己漂泊无依的孤寂与惆怅。主题思想围绕着羁旅的愁苦展开，既有身体不适的痛苦，又有内心难以消解的忧愁。在情感表达方面，词人将自己的病苦、愁闷毫无保留地抒发出来，使得读者能深切感受到那种无法排遣的惆怅。

速览

《浣溪沙 谢家桥小泊待潮》是清代诗人翁同和的作品，主题为羁旅愁、暮春景、孤寂感、直抒胸臆。错认秦淮夜顶潮，牵船辛苦且停桡，水花风柳谢家桥。 病骨不禁春后冷，愁怀难向酒杯消，却怜燕子未归巢。