山居即事

译文

难道这是高人的住宅吗？居然有如此清幽的竹树环绕。家中虽然贫寒但有千卷书籍留存，野外的广阔景色尽被一扇窗户收入眼帘。山上的花草浓郁得像锦缎一样，湖中的小船安静得如同鸥鸟。不要说我的腰脚还算健硕，最近已经害怕登上高楼了。

注释

即事

就眼前的事物、情景（作诗）。

幽

清幽，幽静。形容环境的雅致宁静。

卉

草的总称，这里指花草。音huì。

腰脚

腰部与脚部，这里代指身体状况。

怯

害怕，畏惧。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以反问起笔，‘岂是’‘居然’形成一种语气上的跌宕，引人入胜，迅速将读者带入到诗中的居处环境。颔联运用对比，‘家贫’与‘千卷在’相对，写出物质虽匮乏但精神富足的状态，‘野阔’与‘一窗收’的对比则凸显出居处虽小却能尽收广阔天地的妙处。颈联是典型的写景句，‘浓如锦’‘静似鸥’采用比喻的手法，生动形象地描绘出山卉的艳丽和湖船的静谧，使画面感极强。在情感表达方面，全诗既有对山居清幽环境的喜爱，也透露出一种淡淡的自嘲与无奈。诗人享受山居景色，以读书为乐，但同时又因身体渐衰而有‘近已怯登楼’的感叹。在意境营造上，通过竹树、千卷书、山卉、湖船等意象，构建出一个清幽、宁静又富有生机的山居意境。主题思想上，表达了诗人对山居生活的复杂情感，既有对这种宁静闲适生活的满足，也有对自身老迈的感慨。

速览

《山居即事》是清代诗人翁同和的作品，主题为写景、山居、清幽、自嘲。岂是高人宅，居然竹树幽。 家贫千卷在，野阔一窗收。 山卉浓如锦，湖船静似鸥。 莫言腰脚胜，近已怯登楼。