白衣裳二首 二

译文

藕丝般轻柔的衣衫和柳花般颜色的裙子，徒然地用沉香小火来熏染。悠闲地靠着屏风嘲笑周昉，白白地耗费心力去画那朝云。

注释

帬

同‘裙’，裙子，qún

沈香

即‘沉香’，一种香料，chén xiāng

周昉

唐代著名画家，擅长画人物等，zhōu fǎng

朝云

古代常被作为美人的象征，zhāo yún

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带调侃的氛围。从写作手法来看，首句通过对女子服饰的细致描写，‘藕丝衫子柳花帬’，用藕丝形容衣衫的轻柔，柳花描绘裙子的颜色，展现出女子服饰的精美。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的不屑或者说调侃，诗中的女子‘闲倚屏风笑周昉’，以一种悠闲的姿态嘲笑画家周昉，认为他‘枉抛心力画朝云’，有一种对周昉作画的否定态度，也从侧面表现出女子的自信或者自傲。主题思想上，通过女子对画家的态度，可能暗示了一种审美上的独特观念或者对某些传统审美的挑战。

速览

《白衣裳二首 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为写人、闲适、调侃、服饰描写。藕丝衫子柳花帬，空著沈香慢火熏。 闲倚屏风笑周昉，枉抛心力画朝云。