荥泽河冻绕行孟津西渡

译文

已经在漫长的旅途中十分厌倦路途遥远，坚硬的冰层忽然阻拦住黄河的水流。山川并没有完全展现出中原地区的险阻，（这旅途）让人历经兴亡交替的古战场。

注释

荥泽（xíng zé）

古泽名，在今河南省郑州市西北古荥北。

孟津

古黄河津渡名，在今河南省孟津县东北、孟县西南。

赏析

从文学手法上看，首句‘已是漫漫厌路长’直抒胸臆，直白地表达出对路途漫长的厌倦之感。第二句‘坚冰忽阻大河黄’通过描写坚冰阻拦黄河的景象，从视觉角度进行刻画，使画面感顿生。情感表达方面，诗人既有对路途遥远的厌烦，又在面对山川与古战场时，有一种对历史兴亡的深沉感慨。在意境营造上，通过描绘大河被坚冰阻拦以及身处中原古战场的景象，营造出一种苍凉、厚重的意境。主题思想围绕着旅途所见所感展开，既有对现实旅途艰辛的感叹，也有对中原地区历经兴亡的历史沧桑感的抒发。

速览

《荥泽河冻绕行孟津西渡》是清代诗人陈毓秀的作品，主题为旅途感怀、中原风光、历史兴亡、写景抒情。已是漫漫厌路长，坚冰忽阻大河黄。 山川未尽中原险，教历兴亡古战场。