友封体

译文

夏雨送来浮动的清凉，夏日的竹席清爽宜人，小楼上的薄褥子让人担心过于单薄。微风悄悄吹过使得香囊转动，朦胧的月光斜照穿过窗格而明亮。桦木烛火燃烧得很旺引得黄狗吠叫，柳堤上风平浪静传来紫骝马的嘶鸣声。频频听到中门开锁的动静，桃叶知道（来者）嗔怪却不敢迎接。

注释

簟

竹席。[diàn]

褥

褥子，睡觉时垫在身体下面的东西。

胧

朦胧。[lóng]

隔子

窗格。

桦烛

用桦木皮卷成的烛。

燄

同‘焰’，火焰。[yàn]

黄耳

狗名，此处泛指狗。

紫骝

良马名。

桃叶

晋王献之爱妾名，这里代指女子。

嗔

生气、责怪。[chēn]

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多感官描写的手法。首联通过‘雨送浮凉’描绘触觉上的清凉之感，‘夏簟清’从视觉和触觉上写出竹席的清爽。颔联‘微风暗度香囊转’中‘转’字将微风的动态通过香囊的转动细腻地表现出来，‘胧月斜穿隔子明’则是视觉描写，写出月光穿透窗格的朦胧美。颈联‘桦烛燄高黄耳吠，柳堤风静紫骝声’，既有视觉上桦烛火焰高燃的景象，又有听觉上黄狗吠叫和马嘶鸣声的描写，视听结合。情感表达上，诗中蕴含着一种微妙而羞涩的情感，如尾联‘桃叶知嗔未敢迎’，写出一种略带紧张、羞涩、担忧的情绪。在意境营造方面，诗中描绘出一幅夏夜里充满生活气息的画面，有雨、小楼、香囊、胧月、桦烛、黄耳、柳堤、紫骝等元素，构建出一种既宁静又有动态的夏夜氛围。主题思想上，通过这些画面和情感的交织，或许是在表达一种对即将到来之人的复杂情感以及对生活场景细致入微的感受。

速览

《友封体》是唐代诗人元稹的作品，主题为夏夜、细腻情感、视听结合、生活场景。雨送浮凉夏簟清，小楼腰褥怕单轻。 微风暗度香囊转，胧月斜穿隔子明。 桦烛燄高黄耳吠，柳堤风静紫骝声。 频频闻动中门锁，…