莺莺诗

译文

穿着深红浅绿的旧衣裳，随意地梳着头发化着淡淡的妆。夜合花带着烟雾笼罩着朝阳，牡丹经过雨打在残阳下哭泣。似笑非笑地暗暗浅笑，散发着若有若无的清香。频繁地转动眼睛嗔怪母亲，轻易地就让见到了年轻男子。

注释

殷红

深红色。殷，yān。

取次

随便、任意。

暗澹

同‘暗淡’，不鲜艳。澹，dàn。

夜合

植物名，即合欢树。

低迷

神志模糊，昏昏沉沉。

横波

比喻女子眼神流动，如水横流。

嗔

责怪、埋怨。嗔，chēn。

阿母

母亲。

等闲

轻易、随便。

小儿郎

年轻男子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写人物的衣着和妆容，采用白描手法勾勒出一位女子的形象。颔联以夜合花和牡丹两种花卉为意象，运用拟人手法，‘带烟笼晓日’‘经雨泣残阳’赋予它们人的动作和情感，营造出一种凄美、哀怨的意境。颈联‘低迷隐笑原非笑，散漫清香不似香’对仗工整，从神态和气息上进一步刻画女子，把那种含蓄、难以捉摸的感觉表现出来。情感表达上，整首诗弥漫着一种哀怨、羞涩与嗔怪的复杂情感。诗中的女子看似对母亲轻易让自己见到年轻男子有所嗔怪，实则又有着自己内心的羞涩与哀怨等情绪。主题思想上可能是在描绘一位处于特殊情境下的女子的心理状态和她周围的氛围，也可能是借女子的情感来表达诗人自己的某些微妙情感。

速览

《莺莺诗》是唐代诗人元稹的作品，主题为人物描写、哀怨、含蓄、拟人。殷红浅碧旧衣裳，取次梳头暗澹妆。 夜合带烟笼晓日，牡丹经雨泣残阳。 低迷隐笑原非笑，散漫清香不似香。 频动横波嗔阿母，…