离思五首 一

译文

自己喜爱在清晨的镜子里看残妆未卸的自己，环形的发钗随意插在黑色的发丝丛中。片刻间阳光照到涂了胭脂的脸颊上，就像一朵红花很快就要消融。

注释

篸

zān，同‘簪’，插戴。

燕脂

即‘胭脂’，一种红色的颜料，用于化妆。

红苏

形容女子脸色红润娇艳，如同紫苏般的色泽。

赏析

从文学手法上看，此诗通过描写女子晨起后的模样来抒情。前两句着重描写女子晨起时残妆的状态，‘自爱’一词点明女子对自身的关注，‘谩篸’体现出一种慵懒随意之感。后两句则运用了比喻的手法，将被阳光照耀的女子脸颊比作即将消融的红花，生动地描绘出女子妆容在阳光之下的变化，以景衬人，把女子娇羞、柔美的形象表现出来。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对这位女子的喜爱与怜惜之情。在意境营造方面，构建出一个清晨室内，女子对镜自怜，阳光投射进来的静谧画面。主题思想上，通过描绘女子晨起梳妆的画面，可能暗喻着美好事物的短暂易逝，也表达出诗人对美好事物的珍视。

速览

《离思五首 一》是唐代诗人元稹的作品，主题为抒情、写人、柔美、惜美。自爱残妆晓镜中，环钗谩篸绿丝丛。 须臾日射燕脂颊，一朵红苏旋欲融。