和却扇词用原韵八首 其三

译文

流水树木清澈美丽，诗歌的意境由此展开，藏书的住所白天幽静得如同蓬莱仙境。我这浅薄的人多么幸运能够亲近《诗经》中的风雅之篇，惭愧的是很少有新的诗作能承继《玉台新咏》。

注释

菲材（fěi cái）

浅薄的资质，多用作自谦之辞。

风雅

这里指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，后泛指诗文之事。

玉台

指《玉台新咏》，是一部古诗总集，收录了许多爱情及闺阁题材的诗歌等。

赏析

从意境上看，首句‘水木清华诗境开’描绘出一幅清新雅致的画面，以水木清华之景引出诗境，给人以灵动、澄澈之感，仿佛置身于充满诗意的山水之间。‘芸居昼静似蓬莱’进一步强化这种静谧、美好的氛围，将芸居比作蓬莱仙境，给人以超凡脱俗之感。写作手法上，前两句运用了比喻和烘托的手法，借景抒情，通过描绘环境的清幽来烘托出一种高雅的文学氛围。在情感表达方面，后两句表达出作者的自谦之情，‘菲材’表明自己才疏学浅，‘愧少新吟继玉台’则是对自己创作能力的谦逊态度，同时也表达出对《玉台新咏》所代表的诗歌传统的敬重。主题思想上，这首诗既展现了作者所处环境的清幽高雅，又体现出作者对诗歌传统的尊崇以及自身在诗歌创作上的谦逊态度。

速览

《和却扇词用原韵八首 其三》是清代诗人李家璇的作品，主题为写景、自谦、幽静、崇古。水木清华诗境开，芸居昼静似蓬莱。 菲材何幸亲风雅，愧少新吟继玉台。