和却扇词用原韵八首 其七

译文

探究金石图书的奥秘很困难，多亏你甄别综合还搜集残本。校勘之愿是学习梁王一派，自己署名庐江内史官。

注释

抉奥（jué ào）

抉，挖掘、剔出；奥，深奥、奥秘。抉奥即挖掘深奥之处。

甄综（zhēn zōng）

甄别、综合的意思，用于描述对事物进行细致的辨析和整理。

斠雠（jiào chóu）

校正、校对书籍的意思。

梁王派

可能是历史上梁王相关的在学术校勘等方面有一定流派特色的群体，这里借指在学术方面有值得学习的成就。

内史

官职名，这里‘庐江内史官’是一种署名，体现作者的一种身份标识或者自我定位。

赏析

从文学手法上看，首句‘金石图书抉奥难’直接点明探究金石图书奥秘的艰难这一状况，直抒胸臆。第二句‘多君甄综更搜残’则是对对方的一种赞赏，‘甄综’‘搜残’等词体现出对方在金石图书整理方面的细致与用心，形成一种叙事性的承接。‘斠雠愿学梁王派’运用典故，以梁王派的校勘成就来表明自己的志向，使诗歌富有文化底蕴。情感表达上，既有对对方工作的肯定与感激，又有自身对学术追求的一种坚定情怀。在意境上，营造出一种学术研究的严谨、崇敬氛围。主题思想围绕着对金石图书研究的重视、对有贡献之人的赞赏以及自身在学术上的追求展开。

速览

《和却扇词用原韵八首 其七》是清代诗人李家璇的作品，主题为赞美人、学术追求、用典、叙事。金石图书抉奥难，多君甄综更搜残。 斠雠愿学梁王派，自署庐江内史官。