杂忆五首 一

译文

今年寒食节的时候月亮没有光亮，夜色刚刚侵袭（大地）就已经上床休息了。回忆起和双文互通心意的时候，在精美的窗棂深处暗暗闻到（她身上的）香气。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一二日。是日禁烟火，只吃冷食。

栊

窗棂（líng），窗户上雕花的格子。

双文

这里可能是指一位女子，是诗人回忆中的人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘今年寒食月无光’点明时间是寒食节，且以‘月无光’这种景象渲染出一种黯淡的氛围，为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。‘夜色才侵已上床’进一步描绘出一种略显孤寂的状态，‘才侵’二字生动地写出夜色刚刚来临的状态。后两句则是回忆往昔，‘忆得’直接引出回忆内容，‘双文通内里’写出与双文之间心灵相通的美好，‘玉栊深处暗闻香’通过描写在精美的窗棂深处闻到香气这一细节，从嗅觉的角度来烘托出一种温馨、美好的氛围，与前面的黯淡孤寂形成鲜明的对比，更加突出对往昔美好回忆的怀念之情。在意境营造上，前两句的寒食夜景是孤寂、黯淡的，后两句的玉栊深处则是温馨、美好的，两者相互映衬。主题思想上，主要表达了对往昔美好情感经历的怀念。

速览

《杂忆五首 一》是唐代诗人元稹的作品，主题为怀人、寒食、回忆、孤寂。今年寒食月无光，夜色才侵已上床。 忆得双文通内里，玉栊深处暗闻香。