海上杂诗 其一

译文

海上的汹涌波涛让人看了心里发寒，来到此处思绪繁杂纷乱。二十年来中原大地的民脂民膏被耗尽，才换来了这弹丸之地的富庶。

注释

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’，二十。载，年。

膏血（gāo xuè）

脂肪和血液，这里比喻人民用血汗创造的财富。

弹丸（dàn wán）

这里指小的地方，形象地描绘出该地面积之小。

赏析

从文学手法上看，首句‘狂澜汹涌欲心寒’通过描写海上狂澜汹涌的景象，以景入情，为全诗奠定了一种压抑、沉重的基调。‘欲心寒’直接表达出看到此景时内心的感受，渲染出一种强烈的情绪氛围。第二句‘到此茫茫绪百端’承接上句，由景及情，将视野从海上景色扩展到内心的思绪，‘茫茫’既形容大海的无边无际，也暗示内心思绪的繁杂纷乱。后两句‘廿载中原膏血尽，换来富庶此弹丸’采用对比手法，将中原二十年来民脂民膏被耗尽的惨状与这弹丸之地的富庶进行对比，深刻地揭示出社会的不公平和资源分配的不合理，表达出对这种现象的强烈批判。在意境营造上，诗中既有海上狂澜的壮阔而又压抑的景象，又有对中原大地悲惨状况的暗示，两者相互交织，营造出一种悲怆、愤懑的意境。主题思想上，诗人通过描写海上所见所感，深刻地反映了当时社会存在的贫富差距、资源分配不均等社会问题，表达出对百姓的同情以及对不合理社会现象的批判。

速览

《海上杂诗 其一》是清代诗人陶育的作品，主题为批判社会、忧国忧民、借景抒情、对比手法。狂澜汹涌欲心寒，到此茫茫绪百端。 廿载中原膏血尽，换来富庶此弹丸。