征途

译文

昨天经过山腰，今天渡过水边。看了一座山又一座山，长途跋涉却不觉得辛苦。看到云边吹来东风，首先就忧愁明天是否会下雨。

注释

水浒（shuǐ hǔ）

水边，这里指旅途中经过的水边地带。‘浒’字本义就是水边。

跋涉（bá shè）

爬山蹚水，形容旅途艰苦。

云际（yún jì）

云端，云彩的边际，这里表示天空中的云边。

赏析

这首诗从文学手法上看，语言直白质朴，近似口语化的表达使得诗歌通俗易懂，没有过多华丽的辞藻修饰。通过对征途过程中连续的行程描写，如‘昨日过山腰，今日涉水浒’，简单地勾勒出旅途的持续推进，有叙事的成分在其中。在情感表达方面，‘跋涉不知苦’体现出一种坚韧和豁达的态度，尽管旅途艰辛，但主人公并不以此为苦，展现出积极乐观的一面。然而‘先愁明日雨’又流露出一丝忧虑，这种情绪的转折使人物形象更加立体真实。在意境营造上，描绘了山腰、水浒、云际等自然景象，构建出一个广阔的征途画面，有征途的动态感和自然环境的静态感相结合。主题思想围绕征途展开，不仅仅是描述旅途的行程，更体现出旅者在征途中的心境变化。

速览

《征途》是清代诗人陶育的作品，主题为征途诗、叙事、乐观、自然景象。昨日过山腰，今日涉水浒。 看山复看山，跋涉不知苦。 云际见东风，先愁明日雨。