杂忆五首 四

译文

山上的石榴花像火一样红，叶子与之相互映衬，低低地轻拂着砖砌的台阶，又半拂着屋檐。回忆起崔双文独自披着衣服掩着身体，满头插着花草靠在新帘子旁边。

注释

山榴

石榴。

相兼

互相映衬。

亚拂

低垂轻拂。亚，yà。

塼阶

砖砌的台阶。塼，zhuān，同‘砖’。

披掩

披衣掩身。

双文

崔莺莺的小名，这里代指所思念之人。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘山榴似火叶相兼’描绘出石榴花火红、叶相映衬的景象，运用了比喻的手法，将石榴花比作火，生动地写出花的艳丽色彩，给人以强烈的视觉冲击。‘亚拂塼阶半拂檐’进一步描写石榴枝叶的姿态，通过‘亚拂’‘半拂’等细致的动作描写，使画面感极强。在情感表达方面，此诗由眼前的石榴花景联想到记忆中的人物‘双文’，诗人回忆起双文独披掩、满头花草倚新帘的画面，表达出一种怀念与眷恋之情。在意境营造上，前两句构建出一幅有火红石榴花、枝叶拂动台阶与屋檐的生动画面，后两句则将笔触转向记忆中的人物形象，充满了一种清幽而略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对往昔人物的回忆展开，借景抒情，景中含情。

速览

《杂忆五首 四》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、怀念、思人、借景抒情。山榴似火叶相兼，亚拂塼阶半拂檐。 忆得双文独披掩，满头花草倚新帘。