杂忆五首 五

译文

春天的冰完全消融在碧绿的湖水中，湖面上荡漾的影子与残霞若有若无。回忆起双文那单薄的衣衫，她头上的钿饰映照着，使得肌肤如同褪去红色的酥油般莹白。

注释

双文

代指女子，是诗人心中思念的女子

钿头

镶金花的首饰。钿，diàn

云暎

云影映照。暎，yìng，同‘映’

红酥

这里形容女子肌肤的莹白。酥，sū

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春冰消融后的碧波湖和湖面上似有似无的残霞倒影，运用了白描手法，勾勒出一幅清新而略带朦胧的画面，为下文的回忆做铺垫。在情感表达方面，诗人由眼前的景色联想到记忆中的女子，充满了对往昔之人的怀念之情。在意境营造上，‘春冰消尽’‘漾影残霞’营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，借眼前之景抒发对往昔之人的思念，体现出对过去美好回忆的珍视。

速览

《杂忆五首 五》是唐代诗人元稹的作品，主题为怀人、写景、抒情、清新。春冰消尽碧波湖，漾影残霞似有无。 忆得双文衫子薄，钿头云暎褪红酥。