襄阳为卢窦纪事 五

译文

花枝临近水面又临近堤岸，悠闲地映照江水也映照泥地。千万缕春风善于抬举（吹拂），夜里曾经有凤凰栖息于此。

注释

擡举

这里是抬升、吹拂的意思，‘擡’读音为tái。在古文中可表示高举、推崇等意。

凤皇

即凤凰，古代传说中的百鸟之王，‘皇’通‘凰’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘临水复临堤’‘照江流亦照泥’对仗工整，通过描写花枝的位置和映照的对象，勾勒出一幅静谧而富有诗意的画面，赋予花枝灵动之感。在情感表达方面，诗中透露出一种悠然自得的情绪，从花枝的闲适中可感受到一种宁静的氛围。在意境营造上，以花枝、江水、泥地等常见意象构建出一种清幽的意境。主题思想上，可能借花枝受春风吹拂、有凤凰栖息之事，暗示此地的不凡或者是表达一种对美好事物的欣赏与向往。最后一句‘夜来曾有凤皇栖’使用了夸张的手法，凤凰是祥瑞的象征，以此来提升花枝所处之地的格调。

速览

《襄阳为卢窦纪事 五》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、闲适、对偶、夸张。花枝临水复临堤，闲照江流亦照泥。 千万春风好擡举，夜来曾有凤皇栖。