甲申游蜀乙酉夏闻亲病遄归感而赋此二首 其一

译文

回家的计划急迫又匆匆忙忙，在这远行的途中百感交集。光阴飞逝让人惊叹就像飞鸟掠过，事业无成只能慨叹如那高飞远举的鸿雁（难以捉摸）。行囊羞涩就像刘宠那样清廉而钱少，路途之中又叹息自己像阮籍一样穷困。一年的时光如流水般消逝，惭愧自己曾经说过志在四方的话语。

注释

遄归（chuán guī）

快速返回，‘遄’有迅速、快的意思。

过鸟（guò niǎo）

飞过的鸟，这里用来形容光阴迅速，像飞鸟掠过。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻高才之士或有远大理想的人，此处表达事业的渺茫难测。

囊累（náng lèi）

行囊羞涩、钱财少的意思。

刘公解

指东汉刘宠，任会稽太守时，清正廉洁，离职时，有几位老人凑钱送他，他只选了一枚大钱收下，这里表示自己像刘宠一样廉洁但钱少。

阮子穷

阮子即阮籍，竹林七贤之一，常处于穷困之境，这里以阮籍自比路途穷困。

桑蓬（sāng péng）

古代男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，象征男儿应有志于四方，这里是说自己惭愧曾经说过的远大志向。

赏析

从文学手法上看，首联‘归计迫匆匆，征程百感丛’直抒胸臆，开篇点明归程匆匆且心中充满复杂的情感，奠定全诗的感情基调。颔联‘光阴惊过鸟，事业慨冥鸿’运用比喻的手法，将光阴比作过鸟，形象地写出光阴的飞逝；以冥鸿喻事业，表达出事业的渺茫难以把握。颈联‘囊累刘公解，途嗟阮子穷’运用典故，借刘宠解囊钱少表明自己的清贫，以阮籍的穷困自比路途的困窘。在情感表达上，全诗表达出对时光流逝、事业无成、自身穷困的惆怅与惭愧。在意境营造上，通过对归程中的百感交集的描写，营造出一种匆忙、落寞、惆怅的氛围。主题思想围绕着游子归途中对自己的境遇包括事业、财富等方面的反思与感慨。

速览

《甲申游蜀乙酉夏闻亲病遄归感而赋此二首 其一》是清代诗人胡本绅的作品，主题为羁旅愁思、感时、用典、抒情。归计迫匆匆，征程百感丛。 光阴惊过鸟，事业慨冥鸿。 囊累刘公解，途嗟阮子穷。 一年流水逝，惭愧说桑蓬。