甲申游蜀乙酉夏闻亲病遄归感而赋此二首

译文

归乡的计划急迫而匆忙，在远行的路途上百感交集。光阴飞逝令人惊觉如同疾飞而过的鸟，事业无成只能感慨自己像高飞入冥的鸿雁（无所作为）。行囊羞涩如同当年刘公那样困窘，路途之中也感叹像阮籍一样穷困。一年的时光如流水般消逝，惭愧自己曾经有过四方之志（像古时以桑蓬之志表示四方之志）。为什么还在这里徘徊犹豫呢，依靠他人总是时冷时热（不能自主）。徒然羡慕山岳的安稳自在，买药治病急切地需要像韩康那样的人（此处表示需要钱来买药）。已经深知世情如同食之无味的鸡肋，浮生渺小如同鼠肝（表示微不足道）。只愿现在就归乡去，长久地侍奉双亲享受天伦之乐。

注释

遄归（chuán guī）

速归，迅速地返回。‘遄’有迅速、快的意思。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻高才之士或有远大理想的人，此处诗人用以感慨自己事业无成。

囊累（náng lěi）

行囊累赘，这里指囊中羞涩，经济困窘。

刘公解（liú gōng jiě）

应是用与姓刘的古人相关的典故，表示经济上的困窘，具体典故需结合更多背景确定。

阮子穷（ruǎn zǐ qióng）

指像阮籍一样穷困，阮籍是魏晋时期的诗人，生活穷困放达。

桑蓬（sāng péng）

古时以桑蓬之志表示四方之志，这里诗人惭愧自己曾有的四方之志未得实现。

盘桓（pán huán）

徘徊，逗留，形容犹豫不决的状态。

扶舆（fú yú）

亦作‘扶于’‘扶与’，犹扶摇，这里表达一种对安稳自在状态的向往。

贳药（shì yào）

买药。‘贳’有赊欠、购买的意思。

韩康（hán kāng）

东汉时期的民间医生，常采药名山，卖于长安市，口不二价，这里指代买药所需之人或钱。

鸡肋（jī lèi）

鸡的肋骨，比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物，这里表达对世情的感受。

鼠肝（shǔ gān）

鼠的肝脏，比喻轻微卑贱之物，这里表示浮生的渺小。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了诸多典故，如‘刘公解’‘阮子穷’‘桑蓬’‘韩康’等，通过这些典故，增加了诗歌的文化底蕴与内涵深度，使诗歌简洁而表意丰富。在情感表达方面，诗人将归乡时的急迫、对时光流逝事业无成的感慨、在外的穷困潦倒以及对亲情的渴望等复杂情感交织在一起。诗中的‘百感丛’直接点明了这种复杂情感的状态。在意境营造上，通过‘光阴惊过鸟’这样的描写营造出一种时光匆匆、难以把握的氛围，同时‘扶舆空羡岳’又构建出一种对安稳自在状态的向往与自身漂泊的对比意境。主题思想围绕着归乡展开，既有在外的不如意，又有对亲情的眷恋，体现了对传统的孝道与归属感的追求。整体风格较为沉郁，语言质朴而情感真挚。

速览

《甲申游蜀乙酉夏闻亲病遄归感而赋此二首》是清代诗人胡本绅的作品，主题为归乡诗、感怀、用典、时光叹。归计迫匆匆，征程百感丛。 光阴惊过鸟，事业慨冥鸿。 囊累刘公解，途嗟阮子穷。 一年流水逝，惭愧说桑蓬。 何事复盘桓，因…