古艳诗二首 二

译文

深深的庭院里没有人，草和树在阳光下泛着光亮，娇柔的黄莺不鸣叫，趁着阴凉躲藏。随意地拨弄着水让花瓣漂浮，花瓣流出大门前去引诱那阮郎。

注释

光

这里指草树在阳光下呈现出光亮的样子。

趁

利用、凭借，如‘趁早’。这里指黄莺趁着阴凉躲藏。

等闲

平常、轻易。例如‘等闲识得东风面’。这里表示不经意的意思。

赚

骗、引诱，这里是一种诗意的说法，描绘花片流出好像是去引诱阮郎。

阮郎

这里是用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故。传说东汉时刘晨、阮肇入天台山采药，遇二仙女，结为夫妇。事见《幽明录》。这里的‘阮郎’代指男子。

赏析

从文学手法上看，首句‘深院无人草树光’通过描写深院无人的寂静场景，以静衬动，为后面黄莺的活动埋下伏笔。‘娇莺不语趁阴藏’运用拟人的手法，将黄莺赋予人的行为‘趁阴藏’，生动地描绘出黄莺的娇俏可爱。‘等闲弄水浮花片’则是细节描写，刻画了一种不经意的动作，表现出一种闲适的氛围。情感表达上，诗中有一种淡淡的寂寥感，深院无人的景象奠定了这种情感基调，但又通过黄莺和弄花片的描写，有着一种灵动的情绪在其中。在意境营造方面，描绘出一个幽深、寂静又略带神秘的庭院景象，阳光、草树、黄莺、花片等元素组合在一起，充满了生活气息又不失诗意。主题思想上，可能是通过描写深院中的景象，表达一种静谧中的生机，以及一种微妙的等待或者引诱的情绪。

速览

《古艳诗二首 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为写景、静谧、拟人、闲适。深院无人草树光，娇莺不语趁阴藏。 等闲弄水浮花片，流出门前赚阮郎。