吴门竹枝词四首 其一 上巳

译文

寒食节的春日阴云笼罩着秋千架，细雨斜风已经飘向天空。江边的村庄绿柳成荫，有红杏点缀的酒肆，行路人在那里花费酒钱。

注释

百五（bǎi wǔ）

寒食日，在冬至后的一百零五日。

罨（yǎn）

覆盖，笼罩。

赏析

这首诗在意境上营造出一种江南水乡寒食节时的朦胧、闲适氛围。诗的前两句通过描写春阴和细雨斜风的天气状况，‘罨’字用得精妙，将秋千笼罩于春阴之下，使画面具有一种静谧感，奠定了整体的氛围基调。从写作手法看，先写天气再写环境，层次分明。情感表达上，没有过多的哀怨或激昂情绪，只是淡淡地描绘出一种日常的生活场景，让读者感受到江南水乡寒食节时人们的生活状态。主题思想围绕江南寒食节的景象与生活风貌展开，展现出江南的民俗风情。

速览

《吴门竹枝词四首 其一 上巳》是清代诗人王泰偕的作品，主题为寒食节、江南景、民俗风、闲适感。春阴百五罨秋千，细雨斜风已上天。 绿柳江村红杏店，行人破费酒家钱。