小泊

译文

以舌耕为业的我也像出山的泉水一样四处奔波，小船短暂地停靠在孤寂的驿站之前。刚刚离家就生出愁苦的思念之情，夜里挑灯给草堂写家信。

注释

舌耕

旧指靠教书谋生。《拾遗记》记载，东汉贾逵以舌耕为业，后来就用舌耕泛指教师等以讲授知识谋生的职业。

商

此处可理解为斟酌、考虑，为写家信而思考如何措辞。

草堂

常用来指代诗人自己的家或者故乡的居所，这里代指家乡。

笺（jiān）

这里指书信，古人把信纸称为笺。

赏析

这首诗意境上营造出一种孤寂、漂泊之感。诗人将自己的处境比作出山的泉水，泉水出山意味着离开源头开始漂泊，暗示自己也如同泉水一样，远离家乡，居无定所。写作手法上，‘舌耕’一词用了借代的手法，以‘舌耕’代指自己的职业，形象生动。通过‘小泊孤舟短驿前’这一画面的描写，生动地勾勒出旅途的孤独与奔波。情感表达上，直接抒发了‘才得离家思便苦’这种浓烈的思乡之苦，而‘夜灯商寄草堂笺’进一步深化这种情感，夜晚点灯写信，更显思乡之情的迫切与深沉。主题思想围绕着漂泊与思乡展开，表达了诗人在旅途之中对家乡深深的思念以及漂泊生活的孤独寂寥。

速览

《小泊》是清代诗人王泰偕的作品，主题为思乡、漂泊、借代、孤寂。舌耕也作出山泉，小泊孤舟短驿前。 才得离家思便苦，夜灯商寄草堂笺。