吴门竹枝词四首 其三 立夏

译文

梅花绿了，樱花红了，春天的这两种景象清新美好，果然到了立夏就看到了‘三新’（三种新鲜的食物等）。可怜它（这里可能指代立夏的某种事物）还有一点羞怯于见光的念头，但也比深宫中献给宗庙（的祭品等）来得真实。

注释

二清

这里指梅绿樱红两种清新的春景。

三新

立夏时节的三种新鲜食物或应季之物，是立夏的一种习俗内容。

羞光

羞怯于见光，这里是拟人化的表达，赋予事物羞怯的情感。

献庙

献给宗庙，在古代有向宗庙供奉祭品等仪式。

赏析

从文学手法来看，首句‘梅绿樱红春二清’通过描写梅花和樱花的颜色，以简洁的笔触勾勒出春天的清新景象，色彩的搭配使画面感很强。‘春二清’这种表达简洁而富有韵味。‘果然立夏见三新’则点明了立夏这个时节的特点，有一种顺应时节变化的自然之感。在情感表达上，‘怜他一点羞光念’赋予了所写对象一种羞怯的情感，这种拟人化的手法增添了情感的细腻度。而最后一句‘也比深宫献庙真’通过对比，将立夏所见之物与深宫中献给宗庙的东西进行对比，表达出对眼前自然之物的一种偏爱，认为其更加真实。在意境营造上，诗中既有春天清新的景象，又有立夏时节独特的氛围，同时夹杂着对自然之物情感的烘托，整体意境清新而富有生活气息。主题思想上，主要是通过描写立夏时节的事物，表达对自然事物的喜爱以及对其真实性的推崇。

速览

《吴门竹枝词四首 其三 立夏》是清代诗人王泰偕的作品，主题为写景、立夏、拟人、对比。梅绿樱红春二清，果然立夏见三新。 怜他一点羞光念，也比深宫献庙真。