咏华烈妇

译文

苍天突然昏聩不明，陆地仿佛沉没于江湖之中。汹涌的波涛冲破堤岸肆意横流，衰败的世风一天天向下滑落。女中豪杰如同中流砥柱般出现，单靠一人之力来扶持三纲五常。不去探究诗书里的大义，只有一死心里才感到愉悦。不觊觎后世的名声，只是珍视自己宝贵的身躯。寒冷的泉水清澈又寒冷，千古以来投井自尽的烈女都一样贞烈。可叹那些卑鄙龌龊之人，阿谀逢迎以求取荣誉。平常习惯讨好取悦他人，面临危难却大多犹豫不决。像这样号称男子汉大丈夫的人，难道不愧对这一称呼吗？没想到在女子当中，浩然正气能与刀斧相抗衡。凛冽的气势如同霜雪般严寒，贼人凶悍却变得怯懦。武力威势不能使其屈服，真是女子中的大丈夫。

注释

梦梦（mèng mèng）

昏乱不明的样子。出自《诗·小雅·正月》‘民今方殆，视天梦梦。’

沈（chén）

同‘沉’，沉没。

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，像柱石般挺立在黄河急流之中，比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体。

觎（yú）

觊觎，非分的希望或企图。

媕婀（ān ē）

随声附和，没有主见的样子。

钺鈇（yuè fū）

钺与斧，都是古代的兵器，这里指代武力威胁。

赏析

这首诗意境上营造出一种对比鲜明的画面，将社会的颓败之风与华烈妇的高洁坚贞相对比。如‘苍天忽梦梦，平陆沈江湖。澎湃决横流，颓波日下趋’描绘出社会风气的衰败混乱，为下文华烈妇的出场做铺垫，以恶劣的大环境衬托出她的不凡。写作手法上，运用了比喻，把华烈妇比作砥柱，形象地表现出她在当时社会中坚守纲常的中流砥柱般的重要性；还运用了对比手法，将华烈妇与‘龌龊辈’‘号须眉’者对比，一边是临难不屈，一边是阿谀逢迎、临难踌躇，突出了华烈妇的英勇与高洁。情感表达上，诗人对华烈妇充满了崇敬与赞美之情，称她为‘女中大丈夫’，对她坚守贞操、不惧死亡、坚守纲常的行为高度认可，同时也表达了对社会上那些卑鄙小人的鄙视。主题思想上，通过赞扬华烈妇，批判不良的社会风气，强调了坚守道德和正义的重要性。

速览

《咏华烈妇》是清代诗人王泰偕的作品，主题为赞烈女、批判风、对比、托物喻人。苍天忽梦梦，平陆沈江湖。 澎湃决横流，颓波日下趋。 砥柱出巾帼，只手纲常扶。 不问诗书义，一死心始娱。 不觎后世名，但…