问云

译文

云朵舒展翻卷随风飘到天空，果然其神韵仪态自然是超尘拔俗。你如果迟早要化作甘霖降下，就不要只在空旷的山中寒冷之处飘荡。

注释

绛霄（jiàng xiāo）

绛，大红色；霄，天空。绛霄即指天空极高处，因云霞常呈红色，所以称绛霄。

神理

神韵、事理，这里指云的一种内在的精神气质。

为霖

化作甘霖，霖即甘霖、雨水。出自《尚书·说命上》‘若岁大旱，用汝作霖雨。’

赏析

从文学手法上看，首句‘舒卷随风托绛霄’对云的形态进行描写，‘舒卷’生动地写出云的自在变化，‘随风’点明云的动态的动力来源，‘托绛霄’描绘出云所处的高远空间，从地面到高空，视角逐渐转换，画面感很强。次句‘果然神理自高超’采用拟人手法，赋予云以‘神理’和‘高超’的品质，直接表达对云的一种精神层面的赞叹。后两句‘君如早晚为霖去，莫向空山冷处飘’则是一种对云的劝诫口吻，这是一种独特的写作手法，将云当作一个有主观能动性的对象来对话，以云能化为甘霖象征其应发挥的积极作用，劝其不要在空山冷处徒然飘荡，实则表达了诗人对有能力者应积极有所作为的一种期望，也可能暗示世间之人不应虚度光阴，而要积极入世有所贡献的思想情感。在意境营造上，前两句构建出一种高远、自在且带有神秘色彩的意境，后两句则在空灵的基础上增添了一丝对积极行动的召唤。主题思想围绕着对云的描写与劝诫展开，反映出诗人积极入世的价值取向。

速览

《问云》是清代诗人王泰偕的作品，主题为状物、托物言志、劝诫、空灵。舒卷随风托绛霄，果然神理自高超。 君如早晚为霖去，莫向空山冷处飘。