再叠前韵和汪大清纯咏菊

译文

简直就像东篱（菊花生长之处）那般布局精巧，在小窗下悠然相对。一枝菊花身影清瘦有轻烟护持，在小径上香气清幽被淡月笼罩。冒着雨也不愁开放得晚，经历寒霜仍然觉得在群花中傲然独立。写成诗可别被南山取笑了，像陶渊明那样采菊的人又有谁和他相同呢。

注释

栊（lóng）

窗户。

三径

指归隐者的家园。典故出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

群中

群花之中，这里的‘群’指代其他花卉。

南山

这里可能指代陶渊明诗中的‘采菊东篱下，悠然见南山’中的南山，是一种隐逸文化的象征。

陶令

即陶渊明，他曾任彭泽县令，故称陶令，是著名的田园诗人，以爱菊、隐逸著称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘绝似’将所咏之菊与著名的‘东篱菊’相类比，点明菊的不凡姿态，且‘悠然相对小窗栊’营造出一种闲适的氛围。颔联采用了对仗的手法，‘一枝影瘦’对‘三径香清’，‘轻烟护’对‘淡月笼’，生动地描绘出菊的形态和所处的环境，影瘦香清的描写细致入微。在情感表达方面，颈联中‘冒雨不愁’‘经霜犹傲’体现出诗人对菊花不畏风雨寒霜的赞美之情，这也是诗人自身高洁品格的一种映射。在意境营造上，诗中通过轻烟、淡月、小窗等意象，构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，全诗围绕着菊花展开，通过对菊花姿态、品性的描写，表达了对菊花高洁、傲霜品质的钦佩，也隐隐透露出对陶渊明那种高洁隐士生活的向往。

速览

《再叠前韵和汪大清纯咏菊》是清代诗人王泰偕的作品，主题为咏物、高洁、闲适、清幽。绝似东篱位置工，悠然相对小窗栊。 一枝影瘦轻烟护，三径香清淡月笼。 冒雨不愁开向后，经霜犹觉傲群中。 诗成休被南山笑，…