壬戌重阳后三日偕清纯拙安陪家一如丈汝仪东墅小园看菊分赋得看字

译文

壬戌年重阳节过后三天，陪着清纯、拙安陪着家一如老人和汝仪到东边别墅的小园子里观赏菊花，分韵赋诗得到了‘看’字韵。重阳节以前菊花还没有盛开，过了十天没来已经开了一半。每一朵花的直径都大于拳头，如同美玉般挺立，气质高傲不凡。各种颜色缤纷多彩耀人眼目让人眼花缭乱，花的光影和人的影子相互交错杂乱。六枳树篱笆下的景色十分清幽，惭愧没有酒来浇灌菊花。主人的想法也很可笑，煮茶代替酒殷勤地劝客。只有花枝能领会人的心意，一朵朵朝着人伸出到墙外。有花却没有酒难以尽兴，想要咀嚼花瓣当作喝酒。于是一起大笑着向花告别，明天带着酒再来观赏。

注释

匝旬（zā xún）

满十天。匝，环绕一周，这里表示满的意思；旬，十天。

纷披

多而杂乱地散开，这里形容菊花色彩多样而交错。

六枳（liù zhǐ）

一种植物，常作篱笆。

卮酒（zhī jiǔ）

一杯酒。卮，古代盛酒的器皿。

慇勤（yīn qín）

即殷勤，热情周到。

赏析

从文学手法上看，这首诗描写生动形象。如‘花身一一大于拳，玉立亭亭气傲岸’，通过直接描写菊花的形态和气质，将菊花的硕大与傲然展现出来，运用了白描手法。‘五色纷披照眼迷，花光人影相凌乱’则从视觉角度写花的颜色绚烂，光影交错的景象，虚实结合。在情感表达方面，诗人对菊花充满喜爱之情，从对菊花的细致描写，如描写菊花的开放状态、颜色等可以看出。同时又有着一种洒脱随性，想要嚼花瓣代酒的想法和大笑向花辞的举动都体现了这种性情。在意境营造上，通过描写六枳篱下清幽的景色、盛开的菊花等营造出一种清幽又富有生机的氛围。主题思想上，主要围绕赏菊这件事展开，既有对菊花的欣赏，也有赏菊时的情趣与人际交往。

速览

《壬戌重阳后三日偕清纯拙安陪家一如丈汝仪东墅小园看菊分赋得看字》是清代诗人王泰偕的作品，主题为赏菊、清幽、状物、洒脱。重阳以前菊未开，匝旬不来开已半。 花身一一大于拳，玉立亭亭气傲岸。 五色纷披照眼迷，花光人影相凌乱。 六枳篱下景清幽，…