到家口占喜效随园体四首 其一

译文

回到家中乐趣真多，天真的儿女们都笑呵呵的。他们急切慌张地争着问一件事，是否带回了洞庭的白枇杷。

注释

口占（kǒu zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

痴儿（chī ér）

这里指天真无邪的孩子。

娇女（jiāo nǚ）

可爱的女儿，这里可泛指儿女。

洞庭（dòng tíng）

这里指洞庭湖，是一个地名，盛产枇杷等物产。

赏析

这首诗意境温馨欢快，描绘出一幅家庭团聚的美好画面。从写作手法上看，语言直白质朴，没有华丽的辞藻修饰，却生动地勾勒出场景。首句‘到得家园乐事多’直接点明主题，回到家充满欢乐之事。后两句聚焦于孩子的表现，‘慌张’一词生动地刻画了孩子急切的神态，‘争相问’更是把孩子那种好奇、期待的心理展现得淋漓尽致，以孩子询问是否带了洞庭白枇杷这一细节，小中见大，从侧面反映出家庭生活的趣味以及孩子的纯真无邪。在情感表达上，充满了对家庭温暖、儿女亲情的喜爱与眷恋，将回家的喜悦之情通过这样一个简单的生活场景自然而然地流露出来。主题思想围绕家庭欢乐展开，传递出家庭亲情的美好。

速览

《到家口占喜效随园体四首 其一》是清代诗人王泰偕的作品，主题为家庭乐、亲情浓、质朴风、写童趣。到得家园乐事多，痴儿娇女笑呵呵。 慌张一事争相问，可带洞庭白枇杷。