到家口占喜效随园体四首 其二

译文

老妻听到我回来的消息笑容舒展，说是我那娇痴的脾性还没改变。幸亏我回来得还算早，不然家里的米缸已经没有剩余的粮食了。

注释

口占（kǒu zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

随园体

清代袁枚的诗体风格，袁枚号随园主人，其诗体多写性灵，清新自然。这里是说效仿这种风格。

瓶粟（píng sù）

瓶中的粮食，这里代指家中的存粮。

赏析

这首诗采用了质朴的白描手法，生动地描绘了家庭生活中的一个小场景。从文学手法上看，通过对话描写来推进情节，‘老妻闻说笑颜舒，道是娇痴气未除’，直接呈现出妻子的神态和言语，让读者仿佛能看到妻子那既欣喜又略带嗔怪的表情。在情感表达方面，蕴含着夫妻之间深厚的情感，既有妻子对丈夫的亲昵之感，又有一种对家庭生计的隐隐担忧。在意境营造上，构建出一个温馨又有些许窘迫的家庭画面，一个普通家庭的日常生活跃然纸上。主题思想上反映了普通家庭生活的状况，虽然平淡但充满了生活气息。

速览

《到家口占喜效随园体四首 其二》是清代诗人王泰偕的作品，主题为家庭生活、质朴、白描、情感真挚。老妻闻说笑颜舒，道是娇痴气未除。 幸得阿爷归尚早，不然瓶粟已无馀。